-
他精神崩溃以后就没能保住工作。
He was unable to hold down a job after his breakdown.
《牛津词典》
-
现在我来付账—咱们以后再算。
I'll pay now—we can settle up later.
《牛津词典》
-
他与家人争吵以后离家去了伦敦。
He fled to London after an argument with his family.
《牛津词典》
-
这座城市天黑以后便热闹起来。
The city starts to come alive after dark.
《牛津词典》
-
合同是仔细阅读以后才签署的。
The agreement was signed after careful perusal.
《牛津词典》
-
我们将把那件事留到以后再讨论。
We will table that for later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
After her divorce she reverted to her maiden name.
《牛津词典》
-
从此以后他们都过着幸福的生活。
And they all lived happily ever after.
《牛津词典》
-
我和他们谈了以后就给你打电话。
I'll call you after I've spoken to them.
《牛津词典》
-
他出事故以后就改做轻活儿了。
After his accident he was moved to lighter work.
《牛津词典》
-
从今以后，千万别忘记锁好门户。
In future, make sure the door is never left unlocked.
《牛津词典》
-
我不想作出错误的决定，以后后悔。
I don't want to make the wrong decision and regret it later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从那以后我的事业似乎碰了壁。
After that my career just seemed to hit a brick wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这车出过事故以后状况如何？
What sort of shape was the car in after the accident?
《牛津词典》
-
爆炸发生以后，满街的人都奔跑躲避。
After the explosion the street was full of people running for cover.
《牛津词典》
-
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。
The match has been postponed to a later date.
《牛津词典》
-
他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
《牛津词典》
-
他们天黑以后才到达边境。
They didn't reach the border until after dark.
《牛津词典》
-
我以后也许会对此很后悔。
I might well regret it later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
手术以后她还有点站不稳。
She is still a little unsteady on her feet after the operation.
《牛津词典》
-
我想以后再讨论那个问题。
I'd like to come on to that question later.
《牛津词典》
-
那以后不久他就辞职了。
Not long after that he resigned.
《牛津词典》
-
我以后再给你打电话。
I'll ring you up later.
《牛津词典》
-
我们首付了$500，以后每月付$100。
We paid $500 down and $100 a month after that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
激烈辩论以后终于作出了决定。
After some heated argument a decision was finally taken.
《牛津词典》
-
我喜欢草莓，但吃了以后不舒服。
I love strawberries, but they don't agree with me.
《牛津词典》
-
大学毕业以后，她成熟了许多。
She had mellowed a great deal since their days at college.
《牛津词典》
-
晚了半小时以后演出终于开始了。
The performance finally started half an hour late.
《牛津词典》
-
他从车祸以后就离不开轮椅了。
He's been confined to a wheelchair since the accident.
《牛津词典》
-
她从美国回来以后，危机就出现了。
The crunch came when she returned from America.
《牛津词典》