他们总妄想着有天没有人会改动他们任一的设计细节。
They dream of the day nobody will make a single change to their designs.
她的上司只有主任一个。
她目前担任一个大合唱团的指挥。
无论以几乎任一标准衡量，基于互联网的教学都在蓬勃发展。
By almost any measure, there is a boom in Internet-based instruction.
破坏其中任一，你就有可能失去你最大的树。
霍尔顿将接任历史系的系主任一职。
Holden's going to take over as chairman of the history department.
我曾希望你的行为举止更负责任一些。
在线的任一端，你放置一个角色名和多重值。
At either end of the line, you place a role name and a multiplicity value.
在任一种情况下，您都可以标记您的批准或添加备注。
每个一对一的关联在表中任一类中充当外键。
Each one-to-one association is buried as a foreign key in the table of either class.
如果这五个情景的任一听起来还熟悉，别担心，你并不是唯一一个。
If any of these five scenarios sound familiar, you're not alone.
快，有谁能叫出hp和DELL生产的这些产品中的任一款？
你在当地的任一所书店都能找到此类书。
您可以选择任一转换来应用于您的源模型。
You can choose which transformation to apply to your source model.
任一给定的服务类型有且只有一个服务实现。
There may exactly be only one service of a given service type.
对于暴发户来说，想进入到以上任一行业都是相当困难的。
如果所指定的任一条件为真，则执行备份操作。
A backup is performed if any of the criteria specified are true.
实际上我们的总裁委任一名美国人作为营销和销售部主管。
In fact our Chief Executive appointed an American as Director of Marketing and Sales.
正如需求变更的任一情况，教育和信息是成功采用的主要因素。
Like any situation requiring change, education and information is a key element of successful adoption.
人们开始信任一些特定的网络服务，允许它们为自己建立档案。
They are starting to trust certain web services and let them profile them.
您无需更改其中的任一个。
如果我们信任一个软件就应该信任他的制造者。
If we are going to trust software, we must trust the people who build it.
在山姆·贝拉米的一艘海盗船上担任一名医生。
Began as a ship's doctor onboard one of Sam Bellamy's pirate ship.
他赢得你的信任，并使你将这种信任一直保持下去。
他们与生俱来的责任就是清理他人的粪便，此责任一直延续至今。
And it's their born birth right in duty that clean the shit of other people and they still do it.
他在国会干过，后来又任一大州的州长。
He HAD already served in Congress and was the governor of a huge state.
奥巴马曾担任一所法学学校的教授，也曾担任国会议员。
奥巴马曾担任一所法学学校的教授，也曾担任国会议员。
应用推荐