-
传说与事实很难分辨。
It is difficult to separate legend from truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以为童话只是那些口头传说的书面版本。
I thought that a fairy tale was just a written version of an oral folktale.
youdao
-
一个关于怪物的传说。
A legend about a monster.
youdao
-
烟花节有个传说。
Fireworks Day has a story.
youdao
-
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
It may be history, it may be only a legend, a tradition.
youdao
-
传说如此。
So runs the story.
youdao
-
传说如此。
So the story goes.
《新英汉大辞典》
-
关于神农架的一个有趣而神秘的事情，就是它的野人传说。
One interesting and mysterious thing about Shengnongjia is its legend of wild men.
youdao
-
传说整座村庄遭到了巫婆的诅咒。
Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.
《牛津词典》
-
人们纷纷传说他将是未来的首相。
His name was being bandied about as a future prime minister.
《牛津词典》
-
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
The story rapidly became part of family folklore.
《牛津词典》
-
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
For the first week he never actually saw the fabled Jack.
《牛津词典》
-
有人传说你打算辞职。
Someone's been putting it about that you plan to resign.
《牛津词典》
-
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的。
Legend has it that the lake was formed by the tears of a god.
《牛津词典》
-
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
youdao
-
《勇敢传说》中的梅里达就是一个很好的例子。
Merida from Brave is a good example.
youdao
-
传说中有一位将军在敌人的营地上空放音乐风筝。
Legend tells of one general who flew musical kites over the enemy's camp.
youdao
-
人们讲述关于爱情的神话和传说。
They tell myths and legends about love.
youdao
-
那是关于分离或相遇的古老传说。
It's ancient tale of being apart or together.
youdao
-
哎！。动人的传说只是部分属实。
Alas, this happy tale is only partly true.
youdao
-
纪念碑的历史融合了传说和事实。
The monument's history is a jumble of legend and fact.
youdao
-
关于爱情的科学传说始于田鼠。
The scientific tale of love begins innocently enough, with voles.
youdao
-
红字的故事渐渐变成了传说。
The story of the scarlet letter grew into a legend.
youdao
-
你回家去，传说神为你做了何等大的事。
Return home and tell how much God has done for you.
youdao
-
别迷恋哥，哥只是个传说。
Don't fantasize about big brother: I am only legend.
youdao
-
别迷恋哥，哥只是个传说。
Don't fantasize about big brother: I am only legend.
youdao