我去给你拿件外套.你太好了.

A:I'll fetch a coat for you. B:You're so kind.

youdao

谢谢你帮我做作业，你太好了。

Thanks for helping me with my homework. You are a doll.

youdao

你太好了，我配不上你。

You're great, but I'm not good enough for you.

youdao

谢谢你。你太好了。我正上气不接下气了。

Fine, thank you. But I've just run out of gas.

youdao

你太好了想得这么周到。

Its very nice of you to be so considerate.

youdao

你太好了，多谢你了。

I'm much obliged to you.

youdao

凯特·麦凯纳：你太好了，不过我想走路去。

KATE MCKENNA: That "s very kind of you, but I would like to walk."

youdao

当受到帮助时，人们常说“谢谢你”或“你太好了”。

When offered help, one often says "Thank you" or" it's very kind of you".

youdao

你太好了。

That’s very kind of you.

youdao

噢，你太好了，我爱你，感觉我俩就像一对电影中的情侣。

Oh, you are so sweet. I love you, too. Feeling like we're in a movie.

youdao

那不过是他表示“客气”的一种方式，就像你们常说的“你太好了”。

It was just his way of being "polite", just as you would say "That's very kind of you."

youdao

你能来真是太好了。

It was very good of you to come.

《牛津词典》

你能和我们一起去真是太好了。

It's nice that you can come with us.

《牛津词典》

你这样实在是太好了。

This has been so nice, so terribly kind of you.

《柯林斯英汉双解大词典》

你来接我真是太好了。

It was most kind of you to meet me.

《牛津词典》

有你在这儿真是太好了。

It's been lovely having you here.

《牛津词典》

太好了。我不知道怎样才能报答你。

It was very kind. I don't know how I can ever repay you.

《柯林斯英汉双解大词典》

你得到那份工作了？太好了。

You got the job? Nice one!

《牛津词典》

你得到那工作了？太好了！

You've got the job? Fantastic!

《牛津词典》

你能来真是太好了。让我带你看我的书房。

It was very good of you to come. Let me show you to my study.

《柯林斯英汉双解大词典》

你真是太好了。

That's very kind of you.

youdao

真是个好主意！你真是太好了。

What good ideas! It's very kind of you.

youdao

你打电话来真是太好了。

It was very kind of you to call.

youdao

哦，你真是太好了。

Ooh, you're so good.

youdao

噢，我亲爱的父亲，你真是太好了！

Oh, my dear Father, how good you are!

youdao

噢，我亲爱的父亲，你真是太好了！

Oh, my dear Father, how good you are!

youdao