“你胡思乱想，乔治，”他的朋友说。

"You're morbid, George," said his friend.

youdao

我不想让你胡思乱想。

I don't want you wondering about this.

youdao

没人讨厌你—都是你在胡思乱想。

Nobody hates you—it's all in your imagination.

《牛津词典》

你在让自己胡思乱想。

You're letting your imagination run away with you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我肯定没有答应过给你那笔钱，准是你自己在胡思乱想。

I certainly didn't promise you the money; you must have dreamed it.

youdao

你最好别再胡思乱想了，把作业做完。

You'd better come back to earth now and finish your homework.

youdao

你最好别再胡思乱想了，先完成你的论文吧。

You'd better come back to earth now and finish your essay.

youdao

听着，你不要在胡思乱想了，好吗？

Listen, I don't want you to think about that, okay?

youdao

得到的结果大多是：你压力太大了，不要胡思乱想。

The results obtained are mostly: You too much pressure, and not cranky.

youdao

当你在街上走路或开车时，你不再胡思乱想了。

As you are walking or driving down the street, you can hear your silent broadcast.

youdao

当你在街上走路或开车时，你不再胡思乱想了。

As you are walking or driving down the street, you can hear your silent broadcast.

youdao