-
她敌视的反应使我们大吃一惊。
We were rather taken aback by her hostile reaction.
《牛津词典》
-
那消息使我大吃一惊。
I got a shock for that news.
youdao
-
这番话似乎使国王大吃一惊。
This speech seemed to stun the King.
youdao
-
这个意外的消息使他大吃一惊。
The unexpected news fairly knocked him back.
youdao
-
只有一次，珂赛特失误了，使他大吃一惊。
Only once did Cosette make a mistake and alarm him.
youdao
-
夜里这么晚见到了我使他们大吃一惊。
They were astonished to see me so late at night.
youdao
-
你使我大吃一惊。
You astonished me!
youdao
-
使我大吃一惊的是，他竟然成功了。
To my great surprise, he succeeded at all.
youdao
-
使我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。
To our astonishment, there was a light in one of the cabins.
youdao
-
这一通告使公众大吃一惊。
The announcement took the public by surprise.
youdao
-
这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。
The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.
youdao
-
约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。
John has a windfall . It surprises his wife greatly .
youdao
-
他忽然离开，使我们大吃一惊。
His sudden departure took us quite by surprise.
youdao
-
他变得这样老态龙钟，使我大吃一惊。
I was surprised by how old and feeble he had become.
youdao
-
整个事情使我大吃一惊。
The whole thing is a great surprise to me.
youdao
-
他突然改变主张，使他的同事们都大吃一惊。
His sudden change of opinion took his colleagues all aback.
youdao
-
你的要求使我大吃一惊。
Your request took me aback.
youdao
-
这衣服的价钱使我大吃一惊。
The price of the dress rather took me aback.
youdao
-
这件事使他大吃一惊，脸都白了。
It gave him such a shock that his face turned white.
youdao
-
他的话使我大吃一惊。
His words gave me a shock.
youdao
-
他们离婚的消息使我们大吃一惊。
The news of their divorce threw us for a loop.
youdao
-
他们结婚的消息使我大吃一惊。
The news of their marriage knocked me for a loop .
youdao
-
她突如其来的粗鲁语言使我大吃一惊。
Her unexpected rudeness made me gasp for breath.
youdao
-
他走进房间，使她大吃一惊。
He came into the room and took her by surprise.
youdao
-
玛丽的新衣装使我大吃一惊。
Mary's new outfit knocked me out.
youdao
-
他突然出现使我大吃一惊。
I was completely nonplussed by his sudden appearance.
youdao
-
他那样粗鲁无礼使我大吃一惊。
I was taken aback by his rudeness.
youdao
-
他的早到使我大吃一惊。
He gave me a surprise by arriving early.
youdao
-
他的早到使我大吃一惊。
He gave me a surprise by arriving early.
youdao