那消息使我大吃一惊。

I got a shock for that news.

youdao

使我大吃一惊的是，他竟然成功了。

To my great surprise, he succeeded at all.

youdao

他们结婚的消息使我大吃一惊。

The news of their marriage knocked me for a loop .

youdao

他那样粗鲁无礼使我大吃一惊。

I was taken aback by his rudeness.

youdao

他变得这样老态龙钟，使我大吃一惊。

I was surprised by how old and feeble he had become.

youdao

这衣服的价钱使我大吃一惊。

The price of the dress rather took me aback.

youdao

她突如其来的粗鲁语言使我大吃一惊。

Her unexpected rudeness made me gasp for breath.

youdao

玛丽的新衣装使我大吃一惊。

Mary's new outfit knocked me out.

youdao

他突然出现使我大吃一惊。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

youdao

这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。

The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.

youdao

整个事情使我大吃一惊。

The whole thing is a great surprise to me.

youdao

你的要求使我大吃一惊。

Your request took me aback.

youdao

他的早到使我大吃一惊。

He gave me a surprise by arriving early.

youdao

他的话使我大吃一惊。

His words gave me a shock.

youdao

这消息使我大吃一惊。

The news gave me quite a jolt.

youdao

你使我大吃一惊。

You astonished me!

youdao

父亲说：“今天早上我收到一封信，使我大吃一惊。”

He then said, "I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly."

youdao

夜里这么晚见到了我使他们大吃一惊。

They were astonished to see me so late at night.

youdao

夜里这么晚见到了我使他们大吃一惊。

They were astonished to see me so late at night.

youdao