这份合同已依据法律草拟妥当。
他们可以依据法律独立行使权力。
They can exercise independently the trial power in accordance with the law.
法律救济是指依据法律对权利冲突的解决。
The legal relief refers to resolving the right conflict by law.
应遵守法律并依据法律和职业要求进行披露。
Shall observe the law and make disclosures expected by the law and the profession.
我认为，更有效的解决方式必须依据法律和公共的意识。
In my opinion, the more effective solvation should base on the law and public supervision.
他们主要的法律依据是，新的个人强制保险是违宪的。
Their chief legal argument is that the new individual mandate is unconstitutional.
但在当时的《婚姻法》中“感情破裂”尚无法律依据。
But, incompatibility was not legal grounds for divorce under the existing Marriage Law.
检察机关正搜集相关法律依据，要指控此书是否已涉及诽谤。
The public prosecutor is seeking legal advice on whether the book may be defamatory.
这为探寻法律解释客观性的方法提供了理论依据。
It provides theoretical basis for finding way to study legal construction.
对其法律依据和理论基础，实践中存在不同看法。
As to its legal basis and theoretical basis, controversies exist in practice.
法律源于事实，即实施法律必须以事实为依据。
Law arises out of fact; that is, its application must be to facts.
论述了工程承包索赔的法律依据以及如何开展索赔工作。
The article discusses legal basis of project contracted claim and how to carry out claim.
它是很多法律问题的一个依据。
背景：大多数依据联邦法律该罚的非法入侵涉及到联邦的土地或财产。
Background: Most trespasses punishable under federal law involve federal lands or property.
优秀运动员社会责任有着深厚的法理基础，存在道德和法律上的依据。
It has a strong law science basis, the moral and legal basis.
刘易斯说，美国银行放弃收购美林是有法律依据的。
Lewis said Bank of America had a legal basis to abandon the deal.
与这些法规一起提供强有力的法律依据。
然后依据相关法律分析当事各方的法律责任；
Then we analyze the legal responsibilities of the parties according to the relevant laws.
英文招投标文件是国际商务活动的基础和法律依据。
Bidding documents are the basis and foundation of international business activities.
行为守则的法律依据是什么？
监管制度是监管主体运作各种监管行为的法律依据。
Regulatory system is to oversee the main body operating the various inspection behavior law basis.
主体管辖权是原告主张的法律依据。
Subject matter jurisdiction refers to the legal basis for the claim asserted by the plaintiff.
我的原则就是各种依据，市场的依据，法律的依据，政策的依据。
大陆架的权利基础是沿海国对其大陆架主张海洋权益的法律依据。
Continental shelf rights of coastal state rest on the basis of the title to it.
建材价格；施工合同；法律依据。
Building Materials Prices; Construction Contract; Legal Ground.
第二部分介绍了法律英语教学内容的基本理论依据；
Part two elaborates the basic theory of the consent of Legal English.
第二部分介绍了法律英语教学内容的基本理论依据；
Part two elaborates the basic theory of the consent of Legal English.
应用推荐