顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
那天下着倾盆大雨，我的衬衫湿透了。
It rained cats and dogs that day, and my shirt was wet through.
倾盆大雨将当地一个机械厂变成一个巨大的鱼塘。
The downpour transformed a local machinery factory into a huge pond.
对于鲁伯特·葛林来说让他烦恼的可不止倾盆大雨。
For Potter star Rupert Grint, there was more than the rain to worry about.
倾盆大雨把他的衬衫像贴膏药一样贴在他身上。
倾盆大雨使我们午夜之前到家的希望破灭了。
The heavy downpour killed our hope of getting home before midnight.
我们在野餐的时候，突然下起了倾盆大雨。
We were having a picnic, when suddenly there came a downpour.
当你看倾盆大雨本能的抓起电话告诉的人，又是谁？
When you sougth the cloudburst, who was the one you immediately phone?
人生是一场倾盆大雨，命运则是一把漏洞百出的雨伞，而爱情是补丁。
Life is a heavy downpour, fate is a broken umbrella, and love is a patch.
肆虐的闪电和风暴夹着倾盆大雨笼罩着这座山。
A violent lighting storm with pouring rain hung over the mountain.
昨天，我走在去学校的路上时，下起了倾盆大雨。
When I was on my way to school yesterday, it rained cats and dogs.
我在回家的路上遇到倾盆大雨。
倾盆大雨会让一个枯竭的河床很快变成一条湍流。
Heavy rains can turn a dry bed back into a rushing river very quickly.
突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。
乌云低垂的天空向我们泻下倾盆大雨，把我们浑身都浇湿了。
The low black skies let loose on us and we became soaked to the skin.
一阵倾盆大雨从农民的观点来看也许是及时雨。
春天的倾盆大雨，尽管打破了一切的寂静。
倾盆大雨使首都的公共交通和地铁系统陷入瘫痪。
The downpour paralyzed the capital's traffic and disrupted the subway system.
这倾盆大雨是否会让你想起记忆深处的某些东西？
Does the heavy rain remind you of something in your old memory?
倾盆大雨能带来强烈的阵风，其最前缘被称为飑锋。
Heavy downpours can bring severe gust, whose foremost edge is known as the gust front.
她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。
我正要离开办公室的时候，外面下起倾盆大雨。
It started to rain cats and dogs when I was about to leave the office.
昨天的天气真糟糕，下了一整天的倾盆大雨。
The weather was terrible yesterday. It rained cats and dogs a whole day.
滴滴答答的小雨已变成倾盆大雨，雨水从屋顶上流下来，哗哗地落到一个木桶里；
The rain came down in torrents and rushed from the roof into a tub beneath;
滴滴答答的小雨已变成倾盆大雨，雨水从屋顶上流下来，哗哗地落到一个木桶里；
The rain came down in torrents and rushed from the roof into a tub beneath;
应用推荐