我们且举关于希拉这个假定的例子，她是一位有两个孩子的母亲…
Let us take the hypothetical case of Sheila, a mother of two...
这是本样本假定的操作模式。
本文假定的服务定位器模式的知识。
This article assumes knowledge of the Service Locator pattern.
XA事务协议是一个假定的中止协议。
例如，轮流调度可能是在应用程序本身中假定的。
For example, round robin scheduling might be assumed in the application itself.
这种特定分布形态的假定的重要性还未知。
The importance of the particular assumed shape for this distribution is not known.
风险接受者能够像他们假定的那样管理风险吗？
Are the recipients of risk able to manage the risk they have assumed?
文章第二部分审视的是假定的潜隐记忆的命运。
The second part of the paper investigates the fate of the assumed cryptomnesia.
我给一个涂了胶水，它们因此粘在一起，这是假定的。
I put some glue on one, and so they stick together. That's a given.
现在这不是一篇文章，试图预先假定的意义，人类的生存。
Now this is not an article trying to presuppose the meaning of existence of humanity.
如果这些假定的前提条件出现变化，那么，预测不一定成为现实。
If these assumptions change in the prerequisite, then the forecast is not necessarily a reality.
“女性常常是参照这个假定的标准来提升自己，虽然她们从未能达到这个标准。”她说。
Women hold themselves up to this hypothetical standard no candidate has ever achieved.
假定那天的航班都订满了—我们还可以在哪天走呢？
Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
隐含的假定是，可用的资金有限。
The underlying assumption is that the amount of money available is limited.
在未听到对他不利的证言之前，你假定他是无罪的。
You assume his innocence before hearing the evidence against him.
假定我们能够，确定环境的温度。
您应该总是假定最坏的场景并作出规划。
You should always assume the worst case scenario and plan for it.
然而事实是，关于相关性的假定只是：猜测。
The fact was, however, that the assumption about correlation was just that: guesswork.
ASBO常常是通过对应用程序做某些假定而设计的。
ASBO's are often designed with certain assumptions about the application.
我们假定我们的生产力需要高文化素养。
白宫的预计假定布什的大多数减税方案会继续保留。
The White House projection assumes most Bush tax cuts would remain in place.
许多人自动地假定它的厕所，但事实并非总是如此。
Many people automatically assume it's the toilet, but that isn't always the case.
让我们假定现有版本的包装方式如图1中所示。
Let's assume that the existing version is packaged as shown in Figure 1.
目前，假定所有浇头的价格都一样。
For the moment, assume that all the toppings have the same price.
是的，作为男人，这是个错误的假定。
Yes, it is a false assumption to be what we have become as males.
上文中的讨论假定静态、固定的环境。
The discussion in the previous section appears to assume a statically defined environment.
上文中的讨论假定静态、固定的环境。
The discussion in the previous section appears to assume a statically defined environment.
应用推荐