-
他们有3儿1女。
They had three sons and one daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们有两儿一女。
We have two sons and a daughter.
《牛津词典》
-
你不在，所以我留了一张字条儿。
As you were out, I left a message.
《牛津词典》
-
“幸运儿”这个诨名叫了好多年。
The 'lucky' tag stuck for years.
《牛津词典》
-
我和你谈话时把那个玩意儿关掉。
Turn that thing off while I'm talking to you!
《牛津词典》
-
说话要小心，他这个人一惹就火儿。
Be careful what you say—he's easily provoked.
《牛津词典》
-
喂，哥们儿，知道你在跟谁说话吗？
Look, sunshine, who do you think you're talking to?
《牛津词典》
-
电子传感器已被改装以适应新生儿。
The electronic sensor has been adapted to fit on a newborn baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把瓶子拧上盖儿，放回搁架。
I screwed up the jar and put it back on the shelf.
《牛津词典》
-
她在大伙儿往外冲的时候被人踩了。
She was trampled in the rush to get out.
《牛津词典》
-
哎呀！好险哪！差一点儿出事。
Phew! That was a near thing! It could have been a disaster.
《牛津词典》
-
这破玩意儿我怎么也打不开！
I can't get the stupid thing open!
《牛津词典》
-
她得到一份当模特儿的合同。
She was being offered a modelling contract.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就是缺少那么一点儿活力。
He just lacked that extra zing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个女孩的马咴儿咴儿地叫。
The girl's horse whinnied.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对我来说稍微贵了一点儿。
It's a tad too expensive for me.
《牛津词典》
-
他经常给他的祖母跑腿儿。
He often runs errands for his grandmother.
《牛津词典》
-
这钱她几乎一点儿都没花。
She spent hardly any of the money.
《牛津词典》
-
你把音量调低一点儿好吗？
Could you turn the sound down just a tad?
《牛津词典》
-
她又拧了一下，盖儿开了。
She gave the lid another twist and it came off.
《牛津词典》
-
你的连衣裙后面起褶儿了。
Your dress is rucked up at the back.
《牛津词典》
-
你现在得醒了，宝贝儿。
You have to wake up now, baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你今晚做什么，宝贝儿？
What're you doing tonight, babe?
《牛津词典》
-
他们拈阄儿决定谁先走。
They drew lots for the right to go first.
《牛津词典》
-
他们吃得一点儿也没剩。
They've eaten it all.
《牛津词典》
-
她一点儿也没显得害怕。
She did not seem at all afraid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这小玩意儿没多大用处。
This gadget isn't much good.
《牛津词典》
-
我们是在一块儿长大的。
We grew up together.
《牛津词典》
-
好家伙，这天儿可真热。
Boy, it sure is hot.
《牛津词典》
-
一点儿细流的水也没有。
There was not so much as a trickle of water.
《柯林斯英汉双解大词典》