-
他感到兴高采烈，浑身充满活力。
He felt bright and cheerful and full of energy.
《牛津词典》
-
旧港口依然充满神韵，很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音很温柔，充满了怜悯。
Her voice was tender, full of pity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城镇本身就充满了活力和个性。
The town itself was full of life and character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的诗歌充满了对立与对比。
His poetry is full of oppositions and contrasts.
《牛津词典》
-
这场表演充满着惊险的特技。
The show's full of daredevil feats.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到儿子毕业她充满了自豪。
The sight of her son graduating filled her with pride.
《牛津词典》
-
这段论述充满根本性的错误。
The argument is full of fundamental flaws.
《牛津词典》
-
我内心充满了嫉妒和痛苦。
I was full of jealousy and hurt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因嘴里充满了血而作呕。
She gagged on the blood that filled her mouth.
《牛津词典》
-
她的双眼充满激情的火花。
Her eyes were full of fire.
《牛津词典》
-
妈妈的脸上充满了痛苦。
Mom's face was full of pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那首歌充满了性的暗示。
The song is full of sexual innuendo.
《牛津词典》
-
该森林里充满了流水声。
The forest was filled with the sound of running water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是充满活力。
She's always full of energy.
《牛津词典》
-
我现在充满了活力，感觉棒极了。
I am completely energized and feeling terrific.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城堡充满着历史和传奇色彩。
The castle is steeped in history and legend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感到兴高采烈，充满新的活力。
I felt exalted and newly alive.
《牛津词典》
-
儿童需要一个充满关怀的环境。
Children need a caring environment.
《牛津词典》
-
这是一场充满激情与活力的演出。
It was a performance of verve and vitality.
《牛津词典》
-
他感到沮丧，心里充满了迷惑。
He was depressed and in a confused state of mind.
《牛津词典》
-
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
The town has a festive holiday atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得他是个内心充满困惑的孩子。
I think he's a rather mixed up kid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他讲话充满自信，发自内心。
He spoke with confidence, from the heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们充满活力地进行了比赛。
They played with spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了那位明星的反叛精神。
The film is imbued with the star's rebellious spirit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他充满柔情地朝她微微一笑。
He gave her a fond smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的沉默里充满了批评之意。
Her silences were pregnant with criticism.
《牛津词典》
-
她充满期待地从门口往后退。
She stepped back from the door expectantly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部电影充满了黑色幽默。
There's plenty of dark humour in the film.
《柯林斯英汉双解大词典》