-
他们坚持要求立即交出全部武器。
They insisted on the immediate surrender of all weapons.
《牛津词典》
-
我买不起，这就是全部的理由。
I can't afford it—that's the whole point.
《牛津词典》
-
我为什么非得全部吃了这些药丸？
Why do I have to take all these pills?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很难理解这份声明中的全部含意。
It is difficult to understand the full import of this statement.
《牛津词典》
-
语言诠释是阅读行为的全部意义。
Language interpretation is the whole point of the act of reading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首先，你得把原来的灰泥全部刮掉。
First, you need to strip away all the old plaster.
《牛津词典》
-
他把全部财产遗赠给他的女儿。
He bequeathed his daughter his entire estate.
《牛津词典》
-
我倒想尽量把那段经历全部忘掉。
I'd like to try and forget the whole episode.
《牛津词典》
-
全部的重任都落在了她的肩上。
The full weight of responsibility falls on her.
《牛津词典》
-
他把全部财产遗赠给他的女儿。
He bequeathed his entire estate to his daughter.
《牛津词典》
-
他只好使出说服人的全部本领。
He had to use all his powers of persuasion.
《牛津词典》
-
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
Is this all the payment I get for my efforts?
《牛津词典》
-
轰炸的消息使和平的希望全部破灭。
News of the bombing extinguished all hope of peace.
《牛津词典》
-
我还是认为我们未了解全部情况。
I still don't think we've heard the full story.
《牛津词典》
-
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
《牛津词典》
-
最好是格式化系统，然后全部重装。
It will be best to wipe the system and reinstall everything.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的全部产品都是强调质量。
In all our products the accent is on quality.
《牛津词典》
-
亨特几乎知道这事的全部了。
Hunter knew nearly all of this already.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如货有瑕疵将退回全部货款。
A full refund will be given if the item is faulty.
《牛津词典》
-
我将努力回答你的全部问题。
I will attempt to answer all your questions.
《牛津词典》
-
购物中心承受了全部爆炸力。
The shopping centre took the full force of the blast.
《牛津词典》
-
这首诗太长，不能全部引用。
The poem is too long to quote in its entirety.
《牛津词典》
-
他负责全部舞台道具和灯光。
He is responsible for all the stage props and lighting.
《牛津词典》
-
现在，他们的全部辛劳都得到了回报。
They are now reaping the rewards of all their hard work.
《牛津词典》
-
他取了可得的全部免费品。
He took all the freebies that were on offer.
《牛津词典》
-
把我欠你的钱全部加起来。
Add up all the money I owe you.
《牛津词典》
-
他用全部积蓄买了一条船。
He put all his savings into buying a boat.
《牛津词典》
-
在看到全部相关资料之前，他拒绝评论。
He refused to comment before he had seen all the relevant information.
《牛津词典》
-
报纸全部捆好，准备扔掉。
The papers were all bundled together, ready to be thrown out.
《牛津词典》
-
本周的演出门票全部售完。
This week's performances are completely sold out.
《牛津词典》