我宣布，第三轮北京六方会谈现在开幕。
It is a pleasure to declare the third round of the Beijing six-party talks open.
中国提出措施推进恢复六方会谈。
问：六方会谈有何新的进展？
我们希望看到六方会谈尽早得到恢复。
We would like to see the Six-Party Talks resume at the earliest possible moment.
记者问：六方会谈为何难以取得突破？
Question: Why does it seem difficult to make a breakthrough at the Six-Party Talks?
第二轮六方会谈的会期是否已确定？
Has the duration of the second round of the six party talks been decided?
这对于六方会谈有何影响？
问：中方对第二轮六方会谈有哪些期待？
Q: What expectations does China have on the second round talks?
记者问：六方会谈迄今取得了哪些进展？
Question: What progress has been made at the Six-Party Talks so far?
的代表，六方会谈用他们的智慧的协商。
And the representatives of the Six Party Talks use their wisdom to negotiate.
记者问：中国在六方会谈中发挥什么样的作用？
记者问：中方将以什么姿态参加第三轮六方会谈？
Question: What posture will China take at the Third Round of the Six-Party Talks?
摆在本周六方会谈谈判桌上的很可能是一些难题。
摆在本周六方会谈谈判桌上的很可能是一些难题。
事实是金融问题已经成为阻碍六方会谈进程的一个问题。
The financial issue has indeed become an obstacle to the Six-Party Talks.
无论是三方会谈还是六方会谈，都是各方共同努力的结果。
麦科马克说：“到目前为止，参加六方会谈的各方都取得了进展。”
"We have made progress up to this point, all the parties," said McCormack.
麦科马克说：“到目前为止，参加六方会谈的各方都取得了进展。”
"We have made progress up to this point, all the parties," said McCormack.
应用推荐