不管是在安哥拉或是世界其它的地方。
我没有其它的地方可去。
这些居无定所的年轻人没有其它地方可去。
可以是花园、办公室之外的其它地方、房子外面，总之，远离自己的日常工作。
In the garden, anywhere that's not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.
我们至少会好好计划一个假期，这样我们就可以有其它向往的地方了。
We had at least one holiday planned in order to have somewhere else to dream about.
而火车站、汽车站和其它人们要做停留的地方则是最佳的场所。
Train stations, bus stations and other places where people have to wait are the best.
布宜诺斯艾利斯具有一种你在世界上其它地方找不到的活力。
Buenos Aires has an energy that you won't find anywhere else in the world.
塔塔威胁说它可以在其它任何地方建厂生产这种世界上最便宜的Nano汽车。
Tata threatens to make the world's cheapest car somewhere else.
今天，这种集中就是加州和其它的州区别最大的一个地方。
Today this centralisation is one of the biggest differences between California and other states.
你在世界其它什么地方还能获得这种规模的机会呢？
And where else in the world can you access an opportunity on this scale?
目前，某些专项拨款支持地方社区有价值的项目，但其它的却不这么做。
Now, some of these earmarks support worthy projects in our local communities.But many others do not.
然后找个干净的，不会碰上其它单身人士的地方搞一次野餐。
Find a clearing where you will not meet a single human and have a picnic.
可以是花园，办公室之外的其它地方，房子外面，总之，远离自己的日常工作。
In the garden anywhere that's not in the office anywhere out of the house away from the routine.
此外，她还用它作为获得许可到其它地方寻求帮助的方式。
But she also used it as a way of gaining permission to seek help elsewhere.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
咖啡在美国和其它地方一直是最重要的饮品。
Coffee has always been an important drink in the United States and elsewhere.
因此，这些不见了的热量就需要去其它地方。
我们家里其它的人，都不知道我们的下午是在什么地方度过的。
The rest of our family had no idea where we were spending our afternoons.
我喜欢它的工业感，和公寓的其它地方形成反差。
I love how industrial it is in comparison to the rest of space.
到其它有愿意在您手下进行结对工作的人的地方去。
Go somewhere else where you can manage people who want to pair.
真正的行动，将建立什么样的新系统的斗争，发生在其它地方。
The real action, the struggle over what new system will be created, is elsewhere.
其它地方，那些担心外国控制能源供应的国家也往往倾向核电。
Elsewhere, countries that fear foreign control of their energy supply tend to be pro-nuclear.
让我说说一些其它地方的中央银行。
类似的事情也曾在亚洲的其它地方出现过——并且有时仍是这样。
Similar things were once said of much of the rest of asia-and sometimes still are.
我知道加拿大的制度要优于其它许多地方。
I know that the system in Canada is better than lots of places.
我知道加拿大的制度要优于其它许多地方。
I know that the system in Canada is better than lots of places.
应用推荐