那就再好不过了，殿下。

That would be best, Your Highness.

《柯林斯英汉双解大词典》

你这一试再好不过了。

You had a darn good try.

《牛津词典》

谢谢你的柠檬水——像今天这种日子喝一杯再好不过了。

Thanks for the lemonade—it was a real treat on a day like this.

youdao

与史密斯一起工作是再好不过了。

Smith is a good man to work with.

youdao

你现在的情况再好不过了，是吧？

You couldn't be better off, could you?

youdao

在这个位置看大海再好不过了。

Thers's nothing better than looking at the sea from this place.

youdao

你要能帮忙，那就再好不过了！

If you were able to help, that couldn't be better.

youdao

再次有个老师真是再好不过了。

It was most remarkable to have a teacher again.

youdao

简：再好不过了。你呢？家里怎么样？

Jane: Never better. How are you? How is the family?

youdao

能够花钱实现梦想，那就再好不过了。

It's nice to be able to buy a little bit into the dream.

youdao

看一下QS世界大学排行榜就再好不过了。

Look no further than the QS World University Rankings.

youdao

用它治尿布疹再好不过了。

You won't find anything better for diaper rash.

youdao

春天，在这个时候去踏青是再好不过了。

Spring, at this time to hikers is the better.

youdao

这机会再好不过了，比她希望的还要好。

The opportunity was excellent, even better than she had hoped for.

youdao

这一时机再好不过了。

The timing could hardly be better.

youdao

我想，那再好不过了。

So much the better, thought I.

youdao

让我们的头脑彼此磨砺，真是再好不过了。

It is good to rub and polish our brain against that of others.

youdao

一切进展的再好不过了。

Things could not have been going better.

youdao

若是吃鱼真有助于提升智力，那么再好不过了。

It would be great if fish really were brain food.

youdao

谢谢。那再好不过了。

Thank you. That would be nice.

youdao

他做得再好不过了。

He couldn't have done better.

youdao

我感觉再好不过了。

I have to not feel preferable.

youdao

我感觉再好不过了。

I could not feel better.

youdao

我感觉再好不过了！

I couldn't feel better now.

youdao

现在再好不过了我正准备做外科手术说吧什么事？

I just wanted to let you know carnell's prepped for surgery.

youdao

杰克：当然可以。那样就再好不过了。我会带酒去。

Jack: Sure. That would be great. I 'ii bring the wine.

youdao

杰克：当然可以。那样就再好不过了。我会带酒去。

Jack: Sure. That would be great. I 'ii bring the wine.

youdao