-
他是一个圆滑、冷酷、有教养的人。
He is a suave, cool, and cultured man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给人一种冷酷阴险的感觉。
There was something cold and sinister about him.
《牛津词典》
-
他的目光变得冷酷无情。
His eyes had grown ice-cold.
《牛津词典》
-
她目光冷酷。
Her eyes were cruel and hard.
《牛津词典》
-
他生性冷酷。
He is cold by nature.
《新英汉大辞典》
-
她冷酷地直接告诉他，她不爱他。
With brutal honesty she told him she did not love him.
《牛津词典》
-
他有着跻身内阁所必需的冷酷品性。
He had the ruthless streak necessary to carry him into the cabinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看到敌人眼中的冷酷无情。
He saw the pitiless eyes of his enemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲是个冷酷无情的人。
His father was a hard man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的眼神冷酷无情。
His eyes were as hard as flint.
《牛津词典》
-
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
The author paints a stark picture of life in a prison camp.
《牛津词典》
-
媒体已让我们所有人都变成冷酷无情的刺探他人隐私的人。
The media has made unfeeling voyeurs of all of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天哪，天哪，这是一个冷酷的世界！
O dear, O dear, this is a hard world!
youdao
-
你能看到那个冷酷的人吗？
Can you see the marbly person?
youdao
-
你满眼冷酷，把我从自己夺去；
Me from myself thy cruel eye hath taken
youdao
-
有的男人冷酷无情，吝啬不堪。
Some men are cold, they're callous and they're mean.
youdao
-
这个问题看起来似乎很愚蠢，甚至冷酷。
Thelast question may seem dumb or even callous.
youdao
-
也有人可能觉得这实在过于冷酷和内敛了。
Some may find it too grim and too internalized.
youdao
-
但在公开场合，普京的确给人以冷酷之感。
But in public, Mr Putin can appear cold indeed.
youdao
-
西莉亚的父亲表情冷酷。
Celia's father had a grim expression.
youdao
-
同时现实又冷酷无情地迫切需要节省开支。
Meanwhile there is only the grim imperative to save money.
youdao
-
他是个冷酷无情的人。
He is a cold fish.
youdao
-
现实要更为冷酷：它只是一个数字。
It is more brutal than that: it is a number.
youdao
-
爱情把一切冷酷的心变得温柔。
Love makes all hard hearts gentle.
youdao
-
她不得不去面对冷酷的现实。
She has to face the brutal reality.
youdao
-
那不是冷酷心肠。
That's not cold hearted.
youdao
-
他这一分钟还热情风趣，下一分钟就会冷酷无情。
He could be warm and funny one minute and cold and detached the next.
youdao
-
报复老情人或者那优裕而冷酷的家庭。
As revenge on old lovers or families of entitlement and steel.
youdao
-
日光在镇门远处渐现冷酷。
Daylight dimmed beyond the town gate.
youdao
-
日光在镇门远处渐现冷酷。
Daylight dimmed beyond the town gate.
youdao