这个说法听起来很冷酷，可是你没有办法跟你认识的每一个朋友继续深交。
It sounds harsh, but you cannot keep every friend you have ever made.
你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。
Bassanio: This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of the cruelty.
你果然够冷酷无情的。你怎么能那样对她呢？
What a beautiful lukewarm sentiment! How can you treat her like that?
时间是那么的无情，没有你，生活是那么的冷酷。
Time is so unkind, and life is so cruel without you here beside me.
你自家骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。
The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere.
你冷酷的眼睛已夺走我自己。
你果然够冷酷无情的。你绝不能那样对她！
What a beautiful lukewarm sentiment! You can never treat her like that!
你果然够冷酷无情的。她现在需要的是安慰。
What a beautiful lukewarm sentiment! What she needs now is comfort.
你的兄弟是个冷酷的人。
然后，你让登特替你背黑锅，甚至对于像我一样的家伙，也很冷酷。
Then you let Dent take your place. Even to a guy like me, that's cold.
“现在，孩子，”他说，“领我到老船长那儿，否则我就弄断你的胳膊。”我还从来没听见过这么冷酷、狠毒的声音。
'Now, boy,' he said, 'take me to the captain or I'll break your arm!' and I had never heard a voice so cruel and cold.
我所以用无情的名字呼唤你，吹嘘我的冷酷的力量，也就是这个缘故。
That is why I give you hard names and boast of my callous strength.
你手中掌握着一份凶狠冷酷的命运，兄弟。但那其实不只归属你。
You owe a grim destiny in your hands, brother. But it's not your own.
现在我可看清了，你是个冷酷无情，居心叵测的家伙。
现在我可看清了，你是个冷酷无情，居心叵测的家伙。
应用推荐