-
他没有像小时候表现的那样有出息。
He failed to fulfil his early promise.
《牛津词典》
-
她天赋很高，会很有出息。
She is very talented and should go far.
《牛津词典》
-
她的丈夫讨人喜欢，但却是个懒惰没有出息的人。
Her husband was a charming, but lazy and feckless man.
《牛津词典》
-
懒惰的人在生活中不会有多大出息。
Lazy people will not amount to anything in life.
youdao
-
约翰如果这样懒将不会有出息。
John won't get far if he is lazy.
youdao
-
那个没出息的青年人只会浪费钱。
That futile young man does nothing but waste money.
youdao
-
尽管困难重重，他成了有出息的人。
He made something of himself in spite of difficulties.
youdao
-
我儿子在体育上不会有什么出息。
My son has no [little] aptitude for sport.
youdao
-
人不劳动没出息，人不学习没长进。
People do not work for nothing, people do not learn no progress.
youdao
-
他是我所认识的最没出息的孩子。
He is the least promising boy that I know.
youdao
-
您经常说女孩长大肯定没出息。
You always say that girls grow up definitely unpromising.
youdao
-
一群没出息的家伙，给我停手。
A bunch of sissies, quit it.
youdao
-
那狡猾的家伙真是个没出息的人。
That smart guy is really a good for nothing.
youdao
-
我还是那么没出息处处留意你的消息。
I still do not pay attention to your message.
youdao
-
他是个非常有出息的年轻人。
He is a most worthy young man.
youdao
-
我还是那么没出息，处处留意你的消息。
I'm still so hopeless, and keep an eye on your message.
youdao
-
这所学校已毕业了许多有出息的年轻人。
The school has graduated many worthy young people.
youdao
-
他们预言这孩子有出息。
They predicted great things for the boy.
youdao
-
试图向家人隐瞒这种坏习惯，真没出息。
To hide such a bad habit from one's family is pathetic.
youdao
-
为此，她的父亲经常骂自己的女儿没出息。
And because of this, her father always scold her.
youdao
-
她儿子不会有什么出息。
Her son will never come to much.
youdao
-
他也想使自己有点出息。
He, too, wanted to make something of himself.
youdao
-
没有雄心的人被称为没出息的或者懒惰的人。
A person without ambition is said to be shiftless .
youdao
-
大人物的子孙少出息。
Great men's sons seldom do well.
youdao
-
如果你现在不好好学习，将来不会有出息的。
If you don't work hard enough, you will go nowhere.
youdao
-
如果你现在不好好学习，将来不会有出息的。
If you don't work hard enough, you will go nowhere.
youdao