-
到底是谁会从这些变革中直接获益？
Who exactly stands to benefit from these changes?
《牛津词典》
-
你能记起到底发生了什么事吗？
Can you recall exactly what happened?
《牛津词典》
-
我得弄清楚我到底要从生活中得到什么。
I had to discover what I really wanted out of life.
《牛津词典》
-
他说不准他到底是希望她留下还是离开。
He was not sure whether he wished her to stay or go.
《牛津词典》
-
得了吧，不要撒谎了！昨夜你到底在哪儿？
Come on, don't fib! Where were you really last night?
《牛津词典》
-
你那句话到底想说什么？
What exactly did you intend by that remark?
《牛津词典》
-
她到底对你说了什么？
What did she tell you, anyway?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那到底是怎么发生的？
How on earth did that happen?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到底对这事怎么看？
What do you really think about it?
《牛津词典》
-
你到底想对我说什么？
Exactly what are you trying to tell me?
《牛津词典》
-
她绞尽脑汁，想要回忆起她到底说过些什么话。
She racked her brains, trying to remember exactly what she had said.
《牛津词典》
-
园艺的最大乐趣是谁也不知道到底会长出什么。
Half the fun of gardening is never knowing exactly what's going to come up.
《牛津词典》
-
你到底什么意思？
What exactly do you mean?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前还不清楚到底谁会来执行封锁。
It's not yet clear who will actually enforce the blockade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们甘愿为自己的权利斗争到底。
They were prepared to fight to the bitter end for their rights.
《牛津词典》
-
你到底知不知道自己在干什么？
What the hell do you think you are doing?
《牛津词典》
-
她一定要查清楚到底该谁负责。
She made it her business to find out who was responsible.
《牛津词典》
-
一切生命归根到底都要依赖氧气。
All life depends ultimately on oxygen.
《牛津词典》
-
这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？
What's all the palaver about?
《牛津词典》
-
人们到底为什么总敞着门呢？
Why oh why do people keep leaving the door open?
《牛津词典》
-
说到底，我们的建议是公司必须思变。
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
《牛津词典》
-
他有些古怪，但我说不出到底是什么。
There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.
《牛津词典》
-
他们到底认为自己在做什么？
What in the world did they think they were doing?
《牛津词典》
-
你只好硬着头皮撑到底了。
You're just going to have to tough it out.
《牛津词典》
-
他开赛后不久就受了伤，没法坚持到底。
He was injured early on and didn't last the match.
《牛津词典》
-
她小心翼翼地把手伸得更深，直到底部。
Gingerly, she put her hand in deeper, to the bottom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个士兵在那儿到底在干什么不得而知。
Just what the soldier was doing there is unclear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你到底赞成谁的观点呢？
Whose side are you on anyway?
《牛津词典》
-
极少受训者坚持到底了。
Very few of the trainees have stayed the course.
《牛津词典》
-
我必须把此事一查到底。
I have to get to the bottom of this.
《柯林斯英汉双解大词典》