-
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
He longed to throw off the mask of respectability.
《牛津词典》
-
瞧他那副德行！他以为他是谁？
Just hark at him! Who does he think he is?
《牛津词典》
-
你不在时他们就是另一副面孔。
They behave differently when you're not around.
《牛津词典》
-
她总是那么一副可怜兮兮的样子。
She wore a perpetually martyred expression.
《牛津词典》
-
她洋溢着一副从容平静的神情。
She exudes an air of relaxed calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他挠着头显出一副深思的样子。
He scratched his head and looked thoughtful.
《牛津词典》
-
她说话时一副冷漠若无其事的样子。
She spoke with icy calm.
《牛津词典》
-
她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。
Her face was a cold blank mask.
《牛津词典》
-
他脸上完全是一副全神贯注的表情。
His face was a study in concentration.
《牛津词典》
-
她喜欢他那副紧绷着下巴的刚毅神态。
She admired the firm set of his jaw.
《牛津词典》
-
她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。
Her jaw was set in a determined manner.
《牛津词典》
-
她给了他一副不友善的脸色。
She made a sour face in his direction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一副标准的女人味儿十足的身材。
She had a classical, womanly shape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
《牛津词典》
-
马克西莫戴上了一副眼镜。
Maximo put on a pair of glasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧他那副自命不凡的样儿！
He's so pretentious!
《牛津词典》
-
他长着一副结实的方下巴。
He has a strong square jaw.
《牛津词典》
-
她露出一副察言观色、处处提防的表情。
Her expression was watchful and alert.
《牛津词典》
-
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
《牛津词典》
-
你真该见识见识他那副尊容—可笑极了！
You should have seen his face—it was priceless!
《牛津词典》
-
有几个年青人闲坐着，一副无聊的样子。
There were several young people sitting around looking bored.
《牛津词典》
-
她有一副唱歌的好嗓子。
She has a beautiful singing voice.
《牛津词典》
-
他刚买了一副体育器械。
He's just bought one of those exercise things.
《牛津词典》
-
他只能靠一副拐杖走路。
He can walk only with the assistance of crutches.
《牛津词典》
-
既然我这么一副样子，我怎么能爱我自己？
How can I love myself when I look like this?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有名囚犯雕刻了一副精美的木制国际象棋。
One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她养成一副冷漠的外表。
She had developed a shell of indifference.
《牛津词典》
-
她一副踌躇满志的样子。
She was positively glowing with pride.
《牛津词典》
-
他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。
He was a sorry sight , soaked to the skin and shivering.
《牛津词典》
-
他们最终从船上下来，一副惨兮兮的样子。
They were a sorry sight when they eventually got off the boat.
《牛津词典》