-
“我很紧张。”她勉强承认说。
'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
《牛津词典》
-
他勉强拖着中了毒的腿向前走。
He was barely able to drag his poisoned leg behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听说你在桥上勉强逃过一难。
I hear you had a very narrow escape on the bridge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
《牛津词典》
-
他勉强同意了女儿的婚事。
He reluctantly consented to his daughter's marriage.
《牛津词典》
-
这场演出勉强够本。
The show barely covered its costs.
《牛津词典》
-
他的话勉强听得见。
His words were barely audible.
《牛津词典》
-
音乐声勉强能听见。
The music was barely audible.
《牛津词典》
-
她勉强能站立。
She was barely able to stand.
《牛津词典》
-
她勉强笑笑。
She managed to force a smile.
《牛津词典》
-
“好漂亮的房子，”我勉强地说。
"Lovely house," I said lamely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我勉强赶上了飞往伦敦的航班。
I arrived just in time for my flight to London.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是走运的话，我也许能勉强及格。
I might scrape through the exam if I'm lucky.
《牛津词典》
-
我们只能勉强分辨出远处的房子。
We could just discern the house in the distance.
《牛津词典》
-
门打开时她还勉强要自己集中精神。
She was still trying to gather her thoughts together when the door opened.
《牛津词典》
-
我靠父母给的那点钱只能勉强度日。
I can just scrape by on what my parents give me.
《牛津词典》
-
他的声音颤抖，只能勉强听清。
His voice was unsteady and only just audible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对自己勉强获胜感到惊讶。
We were surprised by the narrowness of our victory.
《牛津词典》
-
他们只刚好设法勉强凑够了那笔钱。
They only just managed to scrape the money together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在酒精里勉强找到一点安慰。
She finds solace of a kind in alcohol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们勉强可以安排六个人住宿。
We can provide accommodation for six people at a push.
《牛津词典》
-
“对不起。”她勉强一笑说。
'I'm sorry,' she said, with a tight smile.
《牛津词典》
-
我们这支队勉强挤入半决赛。
Our team just scraped into the semi-finals.
《牛津词典》
-
她最终勉强归还了她的欠款。
She finally coughed up the money she owed.
《牛津词典》
-
她勉强能抚养她的5个孩子。
She could just about afford to keep her five kids.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司勉强渡过了衰退期。
The company just managed to weather the recession.
《牛津词典》
-
许多家庭只能勉强维持生计。
Many families struggle to make ends meet.
《牛津词典》
-
我得用力挣扎才能勉强浮住。
I had to battle hard just to stay afloat.
《牛津词典》
-
我是个幸存者。能勉强过活。
I'm a survivor. I'll get by.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的手在这个昏暗的房间里勉强可见。
Her hand was just visible in the dimly lit room.
《柯林斯英汉双解大词典》