这一章包含了作者的主要论点。
This chapter contains the real meat of the writer's argument.
旅行及夜间住宿是包含在内的。
复合句包含两个或多个从句。
任何商业投资都包含一定的风险因素。
该报告包含大量统计资料。
The report contains a great deal of statistical information.
此外，买主需要核实售价中是否包含运费。
Again, buyers need to check if carriage is included in the price.
该目录包含所销售的各种型号自行车的有用信息。
The catalogue includes helpful information on the different bike models available.
弄几份书面报价来，并查清楚成本中包含哪些内容。
Get several written quotations and check exactly what's included in the cost.
我们包含它是为下面的示例做准备。
每句都包含一个段落所提供的信息。
Each statement contains information given in one of the paragraphs.
有些包含现场实验，但并不总是这样。
以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
The following few rules contain the secret of correct book-keeping.
我知道服务费已经包含在这个价格里了。
I understood that the service charge was included in the price.
光驱是一个包含了大量信息的独立磁盘。
A CD-ROM is a separate disk that contains lots of information.
对于每个用户，这个文件仅包含一条记录。
那些服务合同包含了不限量的数据使用权。
墙壁包含泥流到图像中心的一个矩形区域。
Walls contain the mudflow to a rectangular region in the center of the image.
下面的页面包含了博物馆及其藏品的平面图。
The following pages include a clear floor plan of the museum and its collections.
一个均衡的菜单必须包含好吃、营养丰富的食物。
A balanced menu must contain foods full of taste and nutrition.
申请者需要提交一份包含他们最佳表现的录像带。
Applicants need to send in a tape containing their best performance.
他拒绝说出它何时可以准备好，或者包含什么内容。
He declined to say when it might be ready or what it might contain.
在这种模式中，指令本身就包含了数据加载的源地址。
In this mode, the instruction itself contains the address from which to load the data.
该研究将菜谱定义为包含四种或四种以上配料的主菜。
The research defined a recipe as a main course dish containing four or more ingredients.
最常见的一种说法是它们可能包含来自其他行星的访客。
The most popular one is that they may contain visitors from other planets.
这些命令不是以“/”开头，但是至少包含了一个“/”。
These commands do not start with "/", but do contain at least one "/".
该文件包含SquawkVM用于运行应用程序的信息。
This file contains information that the Squawk VM will use to run the application.
基本扩展包含非常简单的元素：一个词，当然，还有一个新的同义词。
The basic extension contains very simple elements: one word and, of course, a new synonym.
这项提议已经被包含在一份决议草案中。
这篇文章包含着许多想法。
我们需要考虑这个词所包含的更广泛意义。
应用推荐