-
危机加重时舰艇便奉命来到现场。
Warships were sent in as the crisis deepened.
《牛津词典》
-
他们的婚姻已到了危机的地步。
Their marriage has reached crisis point.
《牛津词典》
-
这次危机对贸易产生了很坏的影响。
The crisis had a negative effect on trade.
《牛津词典》
-
如果不加以阻止，金融危机将加剧。
If this is not stopped, the financial crisis will deepen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机加剧的最明显迹象是失业情况。
The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机的结束似乎还要一长段时间。
An end to the crisis seems a long way off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不相信美国科学有任何危机。
I do not accept that there is any kind of crisis in American science.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个国家正经历着一场严重的危机。
The country was passing through a grave crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是该国摆脱经济危机的最后一搏。
It represents a last-ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的优秀品质在危机时显示了出来。
Her best qualities come out in a crisis.
《牛津词典》
-
不倒翁首相又挺过了一次危机。
The Teflon Prime Minister has survived another crisis.
《牛津词典》
-
他目前的危机大多是他自己造成的。
He has brought much of the present crisis on himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一场她完全没有防备的危机。
It was a crisis for which she was totally unprepared.
《牛津词典》
-
此次危机可能会持续很长一段时间。
This crisis might last for a long period of time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
危机促使她表现出她最好的一面。
A crisis brings out the best in her.
《牛津词典》
-
总统最近的讲话引发了一场危机。
A crisis has blown up over the President's latest speech.
《牛津词典》
-
总统亲自出面处理这场危机。
The President intervened personally in the crisis.
《牛津词典》
-
这场危机已损害了他的地位。
This crisis has undermined his position.
《牛津词典》
-
边境争端已演变成全面危机。
The border dispute turned into a full-blown crisis.
《牛津词典》
-
财政危机已引发了新的变数。
The financial crisis has brought new factors into play.
《牛津词典》
-
他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
《牛津词典》
-
股东们得到的忠告是，静待危机过去。
Shareholders are being advised to sit tight until the crisis passes.
《牛津词典》
-
执政党当时正面临着自身认同的危机。
The ruling party was facing an identity crisis.
《牛津词典》
-
这场危机很可能使这个关系岌岌可危。
The crisis could well place the relationship at risk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说危机当头绝非危言耸听。
It is not an overstatement to say a crisis is imminent.
《牛津词典》
-
危机期间，石油价格暴跌。
Oil prices took a nosedive in the crisis.
《牛津词典》
-
总统将提出解决国家宪法危机的新议案。
The president is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
《牛津词典》
-
新政府已被抛入危机之中。
The new government has already been pitched into a crisis.
《牛津词典》
-
家里一场危机正在酝酿着。
At home a crisis was brewing.
《柯林斯英汉双解大词典》