即使通过国家赔偿予以保护的也有不同的观点。
Compensation even if it is passed to protect the country also had a different opinion.
通过持续的赤字，即使家庭储蓄更多也是在负储蓄。
By running constant deficits, it is dis-saving, even as households save more.
但是，即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
即使在美国，大部分共同基金也是通过经纪人来进行销售。
Even in America, most mutual funds are bought through brokers.
你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
通过这种方式，您可以维护数据访问历史，即使访问本身没有被提交。
This way, you can maintain a history of who had access to the data, even if the access itself was not committed.
戏剧脚本仅在拍摄前刚刚获批，甚至即使拍摄工作已经开始后才被通过。
Scripts are approved just before shooting, even after shooting has started.
什么类型的爱人会杀死你，即使是通过无意识伤害？
What kind of beloved would kill you, even if through unconscious harm ?
即使某些部分通过检验。
一些气味仍将即使在当时，因为它的排泄通过皮肤。
Some odor will remain even then, since it's excreted through the skin.
即使那些守卫让他们通过，他们也没办法通过外墙。
Even if the guards let us pass, there is no way through the outer wall.
即使是想修数学，犹太人也必须通过更难的入学考试。
This too was difficult for Jews, who had to take special, more difficult entrance exams.
通过合理控制，即使在较低车速时也可实现能量反馈。
By reasonable control, the energy feedback can be realized at very low vehicle speed.
PATBODNAR：细菌可以通过进入人体皮肤中即使最小的削减。
PAT BODNAR: Bacteria can enter the body through even the smallest cut in the skin.
即使我和我的夫人都是通过接听电话来加入这个行动。
Even I and my wife joined the activity by accepting phone calls.
即使是高官显贵，也要通过繁琐的程序或复杂的礼仪，才能见到皇室。
Even dignitaries must plow through red tape and protocol in order to speak with royalty.
即使病毒是通过气体——空气传播的。
"Even for those viruses that are spread by aerosol" - through the air.
我有礼物焦虑，即使是通过我不知道什么时候你的生日。
I have gift anxiety, even through I dont know when your birthday is.
研究发现，即使受损，也可通过新的X -光技术检测膜蛋白结构。
Despite Damage, Membrane Protein Structure Can Be Seen Using New X-Ray Technology, Study Reveals.
即使是现在我迈入到年，我已让想通过学习变得更聪明。
Even now at my late stage of life, I want to learn to become wiser.
通过拼读单词加强即使记忆。
即使是新手，也可以方便地通过它来进行适合自己的系统调整。
Even the novice can easily use it to adjust to suit their system.
即使是新手，也可以方便地通过它来进行适合自己的系统调整。
Even the novice can easily use it to adjust to suit their system.
应用推荐