-
“坐下，”他以一种厌倦的口气说道。
"Take a seat," he said in a bored tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她脸上有一种厌倦的表情。
There was a bored expression on her face.
《牛津词典》
-
很快你就会对这种游戏感到厌倦的。
You'll soon be tired of the game.
youdao
-
她说，她真正感到厌倦的是接受不平等的待遇。
What she was really tired of, she said, was accepting unequal treatment.
youdao
-
爱的温暖是我们从不厌倦的慰藉。
That its warmth is a comfort from which we never tire.
youdao
-
对我来说，出差总是。令人厌倦的。
Business trip is always tiring to me.
youdao
-
但是，你知道人们最厌倦的是什么吗？
But do you know what people are fed up with most of all?
youdao
-
最让我厌倦的就是一天清醒24个小时。
And most of all I am bored of being awake 24 hours a day.
youdao
-
努力的结束，厌倦的开始。
The end of efforts and the beginning of boredom.
youdao
-
那是一次令人厌倦的谈话。
That is a tiresome (or: tiring) talk.
youdao
-
你一定会发现那么长时间会令人厌倦的。
You must find such long hours very tiring.
youdao
-
因为我厌倦了总是处在疲惫与厌倦的状态。
'Cause I'm sick and tired of always being sick and tired.
youdao
-
难道你真地想去听那个令人厌倦的讲座吗？
Do you really want to listen to that boring lecture?
youdao
-
这是一本令人厌倦的书。
This is a boring book.
youdao
-
难道历史从根本上而言，不是因为我们恐惧厌倦的结果吗？
Isn't history ultimately the result of our fear of boredom?
youdao
-
在令人厌倦的旅途上，一个性格明快的伙伴胜过一乘轿子。
In the boring journey, a character lively partner is better than a sedan chair.
youdao
-
对我来说，出差总是。令人厌倦的。我们不停地在谈生意。
Business trip is always tiring to me. We always discuss business matters.
youdao
-
你害怕你还没经历过任何激动人心的事情就厌倦的死去吗？
Are you afraid that you'll never experience anything exciting and die of boredom?
youdao
-
当我们对拥有的东西产生厌倦的同时，我们也对自身产生厌倦。
When we are tired to have at the same time, we also own boredom.
youdao
-
真的只是有时候，心里突然冒出一种厌倦的情绪，觉得自己很累很累。
Really just sometimes, tired of heart sudden surge of emotion, feeling very tired.
youdao
-
他们对这场愚蠢的战争感到极其厌倦。
They're getting awfully weary of this silly war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的印象是他厌倦他的工作。
I get the impression that he is bored with his job.
《牛津词典》
-
你对待我的那一套我都厌倦了。
I'm sick of the way you've treated me.
《牛津词典》
-
她厌倦了死气沉沉的生活常规。
She was bored with the deadening routine of her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
He felt he would never tire of listening to her stories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
He felt he would never tire of listening to her stories.
《柯林斯英汉双解大词典》