-
他们决定继续执行原来的计划。
They decided to stick with their original plan.
《牛津词典》
-
原来的车站是1954年启用的。
The original station opened in 1954.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为你应该回头执行你原来的计划。
I think you should go back to your original plan.
《牛津词典》
-
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原来的计划吹了。
The original plan has fallen through.
《新英汉大辞典》
-
首先，你得把原来的灰泥全部刮掉。
First, you need to strip away all the old plaster.
《牛津词典》
-
啊哈！原来我把它丢在这儿了！
Aha! So that's where I left it!
《牛津词典》
-
原来预计今天下20厘米厚的雪。
20cm of snow were expected today.
《牛津词典》
-
他将像册放回到架上原来的地方。
He returned the album to its place on the shelf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
实验的结果与原来的意图相反。
The experiment had the reverse effect to what was intended.
《牛津词典》
-
他指出那所房子原来所在的地方。
He pointed to the spot where the house used to stand.
《牛津词典》
-
那是原来为在杂志上连载而写的。
It was first written for serialization in a magazine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没有察觉到原来他那时非常不开心。
I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.
《牛津词典》
-
原来你在这儿！我到处都把你找遍了。
There you are ! I've been looking for you everywhere.
《牛津词典》
-
他原来以为谁会接他的电话？
Whom did he expect to answer his phone?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我找不到我的钥匙。哦，原来在这里。
I can't find my keys. Oh, here they are.
《牛津词典》
-
我不知道海滩原来这么近。
I had no idea the beach was so close.
《牛津词典》
-
我觉得这个项目已经背离了原来的意图。
I feel that the project has lost its way.
《牛津词典》
-
这没我原来所想的那么差。
This isn't as bad as I thought.
《牛津词典》
-
原来她姑妈就是我表姐。
It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
《牛津词典》
-
她原来是我姐姐的朋友。
It turned out that she was a friend of my sister.
《牛津词典》
-
该俱乐部原来的官方网址已经被人抢注了。
The old official club website address has been taken over by cybersquatters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
原来我错了，谢天谢地。
I was wrong, thank God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“天哪，原来他是干这个的，他是个警察。”
"Good lord, that's what he is: he's a policeman."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们向我们提供的房子原来是很小的公寓套间。
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
《牛津词典》
-
啊，你原来在这儿。
Ah, there you are.
《牛津词典》
-
他们找到时薪同原来一样的新工作的机会很渺茫。
They have little prospect of finding new jobs with the same hourly pay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
黄油的价格是原来的4倍，面包的价格上涨了5倍。
The cost of butter quadrupled and bread prices increased by a factor of five.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得到了一份极好的新工作，我的薪水是原来的三倍。
I got a fantastic new job and my salary tripled.
《柯林斯英汉双解大词典》