-
他高兴[痛苦]得发狂。
He is crazy with delight [pain].
《新英汉大辞典》
-
萨莉对她的新工作高兴得发狂。
Sally was ecstatic about her new job.
《牛津词典》
-
一看到他我就气的发狂。
When I saw him I went berserk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在电话里冲她大吼大叫，急得要发狂了。
He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
As George himself came on stage they went wild.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当主唱者扭摆臀部时，观众发狂似地尖叫起来。
As the lead singer gyrated his hips, the crowd screamed wildly.
《牛津词典》
-
人们兴奋得发狂。
People were going berserk with excitement.
《牛津词典》
-
皮诺乔高兴得发狂。
Pinocchio was beside himself with joy.
youdao
-
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
youdao
-
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
youdao
-
那条断臂几乎使他痛得发狂。
The broken arm nearly crazed him with pain.
youdao
-
它让我发狂。这样是不是很傻？
It makes me mad. Isn't that silly?
youdao
-
痛苦把他折磨得发狂，他从窗子跳了出去。
He was maddened by the pain and jumped out of the window.
youdao
-
从13号房间里传来一阵发狂般的笑声。
The sound of mad laughter came from number 13.
youdao
-
我离开厨房觉得有些发狂。
I leave the kitchen feeling slightly delirious.
youdao
-
我感到我一定又要发狂了。
I feel certain that I am going mad again.
youdao
-
君王发狂，百姓遭殃。
Kings go mad, and the people suffer for it.
youdao
-
他们不得不在某个早上把他踢出去而他发狂了。
They had to kick him out one morning and he went crazy.
youdao
-
那一年，很冷，我简直就要发狂了。
That year, cold, should I simply mad.
youdao
-
他们听到这个消息简直发狂了。
They went wild when they heard the news.
youdao
-
你想一个人呆在这令人发狂的避难所？
You want to be alone in this insane asylum?
youdao
-
我爱他爱的发狂。
I'm madly in love with him.
youdao
-
他作了个发狂般的姿势，便冲出屋去了。
With a frantic gesture, he rushed out of the room.
youdao
-
不知从何时起，他开始发狂。
At some point, he began freaking out.
youdao
-
他发狂似的冲出了破屋子。
He rushed wildly from the ruin.
youdao
-
我知道你看见我的新车会兴奋得发狂的。
I knew you'd flip when you saw my new car.
youdao
-
但是，最令你发狂就是这首歌本身的精彩。
But the craziest thing about this song is that it's good.
youdao
-
因为讲实证的世界常常就是这样让人发狂。
The real world of evidence is often very irritating.
youdao
-
这些老鼠确实变得发狂了。
The mice just became deranged.
youdao
-
很大的噪音能使人发狂。
Loud noises can drive people mad.
youdao