在欠发达国家这种匮乏是不可避免的。
对于发达国家的人来说，心脏病是最致命的杀手。
Heart disease is the biggest killer of men in developed countries.
发达国家中普通公民每年的用纸量超过155公斤。
The average citizen in the developed world uses over 155kg of paper per year.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
应该通过允许不发达国家使用现代技术来帮助它们。
Underdeveloped countries should be assisted by allowing them access to modern technology.
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
发达国家也有人道主义责任。
发达国家尤其应该对环境问题负责任。
Developed countries, in particular, should bear the responsibility for environmental problems.
欠发达国家城市发展的速度令人担忧。
The speed at which cities are growing in the less developed countries is alarming.
发达国家在解决森林采伐问题上没有什么作为。
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
工业用水在发展中国家还是发达国家中占59%？
Does industry use 59% of the water in developing countries or developed countries?
在发达国家，女性在薪酬和政治权力方面落后于男性。
In the developed world, women lag behind men in pay and political power.
不幸的是，发达国家掌握了这方面的大部分知识，而发展中国家则没有。
Unfortunately, rich countries possess most of this knowledge, while developing countries do not.
我们在发达国家中有最多的犯罪。
这在大部分发达国家是禁止使用的。
但发达国家的消费者需求更多。
我们知道发达国家的贸易壁垒太高。
发达国家现在面临两方面的问题。
首先，不发达国家需要大量资金。
发达国家的出口量增长仅4.1%。
发达国家经济仿佛已经跌落悬崖。
The economies of the rich world seem to have fallen off a cliff.
发达国家该不该担心这个呢？
发达国家也负有巨大的责任。
我承认，是发达国家制造了这个麻烦。
经合组织呼吁发达国家借鉴这个经验。
The OECD counsels wealthy countries to learn from this experience.
发达国家必须维持这一盈余。
发达国家必须维持这一盈余。
应用推荐