他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
这个行业在很大程度上受市场的支配。
The profession is very much at the mercy of the market place.
不管怎样，受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。
随后，业务规则经常受频繁的变化支配。
Subsequently, business rules are often subject to frequent change.
但是即使这些田地也受干旱的支配。
人的思维总是要受其阶级关系所支配。
A man's thinking is necessarily always determined by his class affiliation.
与工业生产一样，农业生产也受价值规律的支配。
As in industry, production in agriculture is governed by the law of value.
我们经常受感情的支配。
语言显然受某种法规的支配。
人总是受他所无法控制的力量与权力所支配的。
Man is at the mercy of forces and powers beyond his control.
让自己完全受财富支配的人是永不能合乎公正的。
Is completely controlled by the wealth of the people can never be justified.
不要受你的感情的支配。
人在受知识控制之前，仍旧受本能的支配。
Men are still led by instinct before they are regulated by knowledge.
她受情感而非理性的支配。
这样的请求权受联邦法律支配。
在此以前，只有州际间的交易才受联邦价格控制的支配。
Previously, only interstate sales were subject to federal price controls.
人的思想和行为受其心理需求的支配。
Human's thought and behavior are controlled by their psychological demands.
恶贼则通常受感情冲动的支配。
The violent thief is usually AT the mercy of an instant emotion.
温度对幼体的影响，是受盐度高低所支配。
Temperature also has effect on the larvae and spat, with the difference of salinity.
穆斯克补充说 “这一任务的时间表多半是受升级到龙航天器的支配。
The schedule for that mission is mostly governed by upgrades to the Dragon spacecraft.
最重要的事情绝不能（因主人的错误安排）受最不重要事情的支配。
Things which matter most must never be at the mercy of things which matter least.
哀 先生的家庭生活，正如他的社会生活那样，是受同样的思想支配的。
The private life of M. Myriel was filled with the same thoughts as his public life.
现在不是我们努力可以改变情况的，我们得受天气的支配。
No amount of effort can change the situation now. We are at the mercy of the weather.
将在下一章加以研究的，乃是化合物为什么受这一定律的支配。
It is why compounds obey this law that will be studied in the next chapter.
我们经常受感情的支配。
我们经常受感情的支配。
应用推荐