我很想去—只不过我可能会迟到。

I'd love to come—the only thing is I might be late.

《牛津词典》

这真和电影一样富有戏剧性，只不过它是现实。

It's just as dramatic as a film, only it's real.

《柯林斯英汉双解大词典》

只不过你不能杀女人。

Only you don't kill the women.

youdao

只不过下雨了罢了。

It's just raining.

youdao

只不过岗位太少了。

There are simply too few posts.

youdao

这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。

It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.

youdao

我只不过想睡个觉而已。

All I want to do is sleep.

youdao

我只不过完成了我对你父亲的承诺。

I only honoured my promise to your father.

youdao

只不过严肃派学者不同意这一说法。

But serious scholars have not endorsed that theory.

youdao

那时我只不过没有在制作电影。

I was just not making movies at the time.

youdao

她也许只不过耸耸肩就让它过去了。

She might simply have shrugged and moved on.

youdao

只不过攻击欧盟更加容易罢了。

Easier just to bash the EU.

youdao

只不过整个冬天关在屋里憋坏了。

It's just because he's been cooped up all winter.

youdao

只不过，并不如我想象和预测的一样。

It just was not what I envisioned or expected.

youdao

从这开始，成功只不过需要一个计划。

From there, success simply requires a plan.

youdao

只不过，我们是通过银行账户理财的。

But we manage it from a set of bank accounts.

youdao

他们是好人，只不过不是特聪明。

They were nice people but just not very bright.

youdao

只不过你看不到他们罢了。

You just don't have to see them.

youdao

只不过施洗约翰还不明白。

It is just that John misunderstood.

youdao

我还不是个音乐家，我只不过喜欢玩弄乐器。

I'm not much of a musician. I just like to diddle around.

youdao

只不过我恰巧有一份而已。

I just happen to own a copy.

youdao

只不过多了针管和鲜血。

But with needles. And blood.

youdao

他的预言是正确的，只不过他说错了行业。

His prediction was right, but he got the industry wrong.

youdao

地球只不过会继续演化。

The Earth will simply evolve.

youdao

它们只不过太超现实了。

They are just too surreal.

youdao

他们只不过在边缘上探视

They were just on the border looking in.

youdao

只不过更加标准化罢了。

They'll just be a little more standard.

youdao

只不过每天半小时而已。

It's just a half hour a day.

youdao

只不过需要一场战斗。

But only after a fight.

youdao

只不过需要一场战斗。

But only after a fight.

youdao