她是个可爱的女孩，可不是吗？

She is a lovely girl, is she?

youdao

可不是吗？纯粹是浪费时间。

Yes, it's a sheer waste of time.

youdao

可不是吗，差点儿把鞋磨了。

Until my shoes were nearly worn out.

youdao

可不是吗，我想那大风都能把树刮倒。

Yes. I think the wind was strong enough to blow down trees.

youdao

这是美丽的一天，可不是吗？

It's a beautiful day, isn't it?

youdao

他是一位很有能力的业务员，可不是吗？

He's a capable businessman, is he?

youdao

可不是吗，我有几个消费计划都延迟了呢！

So be it. I have no choice but to postpone a couple of consumption plan.

youdao

达西先生的话没有他朋友的话中听，可不是吗？

Darcy is not so well worth listening to as his friend, is he?

youdao

是啊，可不是吗？

It is, isn't it?

youdao

哦，我的好朋友德安德烈，可不是吗？彩排几点开始？

Oh my good friend DeAndre Jordan, of course. So what time is rehearsal?

youdao

可不是吗，还没等我明白怎么回事呢，他已经骑走了。

Yes. And before I could realize what had happened, he was gone.

youdao

马儿评论道，“好一个放马驰骋的地方！可不是吗？”

"I say!" observed the Horse. "What a place for a gallop, eh!"

youdao

“这是你的选择，不是吗？”—“可不是嘛。”

"It's your choice isn't it."—"Quite."

《柯林斯英汉双解大词典》

你可不是个会耍蛇的人，不是吗？

Not much of a snake charmer, are you?

youdao

你可不是个会耍蛇的人，不是吗？

Not much of a snake charmer, are you?

youdao