“这简直是一团糟！”她叹息道。

'It's a complete mess!' she groaned.

《牛津词典》

“啊，天哪，”麦金农叹息道，“你也一样。”

"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."

《柯林斯英汉双解大词典》

“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。

'Oh well, better luck next time,' she sighed.

《牛津词典》

“你现在麻烦已经够多的。”—“说得太对了，”理查德叹息着说。

"You are in enough trouble already."—"You can say that again," sighed Richard.

《柯林斯英汉双解大词典》

我听到一声叹息，然后是一阵轻笑。

I heard a sigh, and then, a soft giggle.

youdao

每一声叹息都像是一声枪响。

Each sigh was like a shot.

youdao

他长叹一声；一声很长很长很长的叹息。

He heaved a deep sigh; a long, long, long sigh.

youdao

不要叹息，不要哭泣！

Do not sigh, do not weep!

youdao

“我已经有三个名字了。”小海蒂叹息着说。

"I have three names already," sighed the child.

youdao

她又开始终日叹息。

She began her days with sighing again.

youdao

一阵长时间的、颤抖的呜咽声、哭声和深深的叹息声传来。

Long shuddering sobs were heard, cries, and deep sighs.

youdao

房间里弥漫着此起彼伏的叹息声。

There were groans all around the room.

youdao

宁愿孩子啼哭，不愿母亲叹息。

Better the child's cry than the mother's sigh.

youdao

艾达别无选择，只能叹息着离开。

Ida had no choice but to leave, sighing.

youdao

围绕岸边的闪光，海的叹息。

The sighing sound, the lights around the shore.

youdao

彼此相对又是叹息又是喊叫。

One to another sighed and cried.

youdao

我们不再谈论未来，只是一声声叹息。

We don’t talk about the future, ” said Fang. “And we sigh a lot.”

youdao

我为何要叹息伙伴不复来？

Why do I sigh that my friends come not again?

youdao

她妈妈叹息道：“宝贝，今天就算了。”

"Not today, dear." her mother sighed. "I've."

youdao

那深深的叹息，不外乎表示出海伦的悲哀。

That deep sigh could only express Helen's sadness.

youdao

霍尔先生发出一声叹息。

Mr. Hall let out a sigh.

youdao

就总在叹息，总在低语。

Are sighing and whispering still?

youdao

可不是怀胎就行了的，女士们在教堂叹息说。

More than can be borne, the ladies at church sighed.

youdao

绵羊叹息道，“唉！”

"Sighed the Sheep." Oh!

youdao

叹息，他对白色涂料开始了围墙。

Sighing, he began to whitewash the fence.

youdao

所以他们回首过去，微笑着叹息。

So they look back, sigh and smile.

youdao

所以他们回首过去，微笑着叹息。

So they look back, sigh and smile.

youdao