-
她后来说这本书“狗屎不如”。
She later said the book was "crap."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她后来才发现自己的写作天分。
Only later did she discover a talent for writing.
《牛津词典》
-
树叶起先是绿色，到后来会变红。
The leaves start off green but turn red later.
《牛津词典》
-
后来，他承认说的确是付过款了。
Later, he admitted that the payments had indeed been made.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来生活又开始恢复到正常状态。
Then life started to get back to normal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不必多言，后来我们再也没见过面。
Suffice it to say that afterwards we never met again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来我们才弄清楚我们是校友。
We found out later that we had been at the same school.
《牛津词典》
-
他作了假供词，后来又翻供。
He made a false confession which he later retracted.
《牛津词典》
-
这场悲剧给他后来的岁月蒙上了阴影。
It was a tragedy that darkened his later life.
《牛津词典》
-
直到后来她才看出了那种局面的荒唐。
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
《牛津词典》
-
后来他们在夜幕的掩护下溜进了房子。
Later, under cover of darkness, they crept into the house.
《牛津词典》
-
后来有一天，他最大的担心被证实了。
Then one day his worst fears were confirmed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来他变成了一位著名的和平主义者。
Later he was to become famous as a pacifist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只是到了后来她才意识到自己的错误。
Only later did she realize her mistake.
《牛津词典》
-
他们后来状态恢复迅速，终于得分了。
After a furious late rally, they finally scored.
《牛津词典》
-
我们后来对此笑了个痛快。
We had a good laugh about it afterwards.
《牛津词典》
-
后来才了解到他患了重病。
He was later discovered to be seriously ill.
《牛津词典》
-
后来他们又在一起喝过酒。
They met up again later for a drink.
《牛津词典》
-
她在大学读了一年书，但后来就辍学了。
She did a year at college, but then dropped out.
《牛津词典》
-
这事后来才得到彻底解决。
The matter was not finally settled until later.
《牛津词典》
-
他后来在电视上露了面，答复那些问题。
He was later shown on television, fielding questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来她后悔说了那些话。
Afterwards she was sorry for what she'd said.
《牛津词典》
-
直到后来很久我才略微知道他的真实目的。
I had no inkling of his real purpose until much later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来，她生下了五胞胎。
And then she gave birth to quintuplets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
《牛津词典》
-
后来，对要负的责任的后怕常使她几乎晕倒。
Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。
In the light of later events the decision was proved right.
《牛津词典》
-
他在激烈争吵时说了许多他后来感到后悔的话。
In the heat of the argument he said a lot of things he regretted later.
《牛津词典》
-
她后来当了医生。
She later became a doctor.
《牛津词典》
-
他曾想放弃这份工作，但后来还是理智占了上风。
He thought about giving up his job, but then common sense reasserted itself.
《牛津词典》