他对批评听不进去。

He turned a deaf ear to criticism.

《新英汉大辞典》

他对我的话一点儿也听不进去。

He turned a deaf ear to what I said.

youdao

否则我说在多，你也听不进去！

If I said more, you will not listen!

youdao

他女儿谁的话也听不进去。

His daughter wouldn't listen to anybody.

youdao

他们听不进去，不必和他们白费唇舌了。

They won't listen, so don't waste your breath telling them.

youdao

尽管我竭力地讲，起初约翰就是听不进去。

Although I tried, at first John would not hear to it.

youdao

然而，哥哥却听不进去，径直走进了森林。

However, the older brother did not even listen and went into the forest.

youdao

老师讲话的声音很轻，我们几乎听不进去。

The teacher spoke so quietly that we could hardly hear him.

youdao

他太专注于自己的问题而根本听不进去我的问题。

He was too bound up in his own problems to listen to any of mine.

youdao

沃德说：“你一找借口，对方就什么也听不进去了。”

"As soon as you make an excuse," says Ward, "the other person shuts down."

youdao

当你沮丧不已，或是怒不可遏，连家人的话都听不进去。

And when you are upset or furious, even your family fail to talk to you.

youdao

我和他争论了一番，试图证明他的话不对，但他分明听不进去。

I produced arguments to prove him wrong, but he would not listen. He kept repeating.

youdao

我父母认为他年纪太大，不宜一个人单独住在那儿，但他听不进去。

My parents thought he was too old to live out there alone.

youdao

我父母认为他年纪太大，不宜一个人单独住在那儿，但他听不进去。

My parents thought he was too old to live out there alone.

youdao