-
他时而友善和蔼，时而暴躁易怒。
He was affable at one moment, choleric the next.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我见过你父亲了，他非常和蔼可亲。
I've met your father and he's rather nice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他如此和蔼可亲、彬彬有礼感到了惊讶。
She had been surprised at how amiable and polite he had been.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他长得又瘦又矮，他非常和蔼。
He's thin and short. He's very kind.
youdao
-
“你说得很对。”牧师和蔼地说。
"You are perfectly right," said the clergyman kindly.
youdao
-
托尼的父亲和蔼地拿出一把刀叉。
Tony's father kindly brought out a fork and knife.
youdao
-
他非常和蔼。
He is very kind.
youdao
-
他是个和蔼、说话温和、睿智的人。
He was a gentle, soft-spoken, intelligent man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开始讲话了，态度极其和蔼慈爱。
He began to talk in his most gentle and avuncular manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这人非常和蔼可亲，且乐于助人。
He is an extremely pleasant and obliging man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。
He's just a pussycat really, once you get to know him.
《牛津词典》
-
她是个可爱而和蔼的女人。
She is a lovely and gracious woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对每一个人都和蔼可亲。
She is affable to everyone.
《新英汉大辞典》
-
那个和蔼的警察领我去了医院。
The kind policeman directed me to the hospital.
youdao
-
一位和蔼的女士坐在这个空位旁边。
A nice woman sat beside that.
youdao
-
爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。
Edward is very amiable, and I love him tenderly.
youdao
-
老师和蔼地回答了我的问题。
The teacher answered my question kindly.
youdao
-
可能英国人觉得美国人太和蔼可亲了。
Maybe British people might think they are too friendly.
youdao
-
然而他本人看上去更像一个和蔼的大学教授。
In the flesh, however, he's more like an amiable professor.
youdao
-
你是我认识的最和蔼可亲的人。
You are the most genial person I know.
youdao
-
他为人和蔼而忧郁。
He was affable and sad.
youdao
-
她总是笑容满面，和蔼可亲。
She was always smiling, always laughing.
youdao
-
他的态度和蔼使他成为一个成功的售货员。
His affability conduces to success as a salesman.
youdao
-
他的态度和蔼使他成为一个成功的售货员。
His affability conduces to success as a salesman.
youdao