这项工作要求高超的外交技巧。
斯隆利用外交内幕消息发了财。
Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.
正在努力通过外交途径解决争端。
Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.
他向沙特外交部长解释了此事。
政府肯定会采用现有的外交途径。
The government will surely use the diplomatic channels available.
这是外交大臣典型的有信心的表现。
It was a typically robust performance by the Foreign Secretary.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
双方都愿意看到外交关系的正常化。
The two sides would like to see the normalization of diplomatic relations.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
采取外交手段胜于诉诸战争。
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。
The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
持有外交护照者享有刑事起诉豁免权。
People with diplomatic passports are immune from criminal prosecution.
电视安排了有关外交政策的议题了吗？
这些人是外交政策领域干练的观察家。
These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.
他的访问预计会导致外交关系的恢复。
His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.
总统特使再次踏上外交之旅。
落选之后，他又被派到外交部门工作。
After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.
俄外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
这种说法是对间谍行为的常用外交辞令。
这个条约是政府外交政策最重要的一环。
This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.
外交部长已成为众矢之的。
The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.
他将需要增强外交技巧以与国会打交道。
He will need to sharpen his diplomatic skills in order to work with Congress.
两国断绝了一切外交关系。
希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。
Greece has established full diplomatic relations with Israel.
外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量
In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.
索尔兹伯里派他到北美执行一项外交使命。
Salisbury sent him on a diplomatic mission to North America.
他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。
Their foreign policy is based on the principle that 'might is right'.
就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.
他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
他提出了一个新的试图阻止战争的外交倡议。
He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.
应用推荐