-
“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那有什么大不了的？
Is that a big deal?
youdao
-
我们有一些问题，不过没什么大不了的。
We've had one or two problems—nothing serious.
《牛津词典》
-
没什么大不了的，你知道吗？
It doesn't matter, you know?
youdao
-
“没什么大不了的。”可怜的托德说，脸涨得通红。
"It was nothing very much," said poor Toad, colouring deeply.
youdao
-
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
Then you fall. No big deal.
youdao
-
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
Then you fall . No big deal.
youdao
-
没什么大不了的。我明天打给你。
It is no big deal. I will call you tomorrow.
youdao
-
异常，断言，这有什么大不了的呢？
Exceptions, assertions, what's the big deal?
youdao
-
因此，没什么大不了的，真的。
So no big deal, really.
youdao
-
没什么大不了的，你可能会这么说？
No big deal, you say?
youdao
-
换句话说，没什么大不了的。
In other words, no big deal.
youdao
-
没什么大不了的，一路上有伴也不错。
No big deal. A companion on the way is nice.
youdao
-
其实，我是说其实这没什么大不了的！
Actually, I say actually it's not a big deal.
youdao
-
这次考试没有通过也没什么大不了的。
It's no big deal that you failed the exam this time.
youdao
-
可是那仅仅是工作，没什么大不了的。
It's just work, it shouldn't have to be that big of a deal.
youdao
-
他说：“没什么大不了的。”
WHAT HE SAYS: "It's not a big deal."
youdao
-
在煤矿里发现化石并不是什么大不了的事。
Finding a fossil in a coal mine is no big deal.
youdao
-
什么大不了的，凯瑟琳？
So what's the big deal, Kathleen?
youdao
-
好吧，唱歌的事儿没什么大不了的。
All right the singing thing is nothing.
youdao
-
与此同时，你完全是“有什么大不了的呢？”
Meanwhile, you're all, "What's the big deal?"
youdao
-
这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。
It's no big deal. I don't mind helping you out.
youdao
-
不是什么大不了的事情，只是三个故事而已。
Nobig deal. Just three stories.
youdao
-
然后我开始意识到这没什么大不了的。
And I came to realize that it didn't matter.
youdao
-
他说，“我不认为有什么大不了的。”
"I didn't think it would be that big of a deal," he says.
youdao
-
这不是什么大不了的事，真的，别再去想这事了。
It's no big deal. Really, don't think anything more about it.
youdao
-
尝试不成功就放弃，并没什么大不了的。
There is nothing wrong is trying the water and pushing back.
youdao
-
把你的软件改一个名字。这有什么大不了的。
Change your app's name. Not that big of a deal.
youdao
-
这有什么大不了的。
Not that big of a deal.
youdao
-
这有什么大不了的。
Not that big of a deal.
youdao