-
我匆忙离场，设法打开了大门。
I made a hasty exit and managed to open the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们用一个攻城木粉碎了大门。
They got a battering ram to smash down the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
冲向大门的人群险些把我踩在脚下。
I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.
《牛津词典》
-
政府的政策为灾难敞开了大门。
The government's policy is an open door to disaster.
《牛津词典》
-
她轻快地跑过草坪，来到大门口。
She ran swiftly over the lawn to the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我开车出了大门，经过看门人的门房。
I drove out of the gates, past the keeper's lodge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然掉转马头返回到大门。
He wheeled his horse back to the gate.
《牛津词典》
-
一群人聚集在工厂的大门口。
A crowd gathered at the factory gates.
《牛津词典》
-
就在那时，大门口有人敲门。
Just then, someone knocked at the front door.
《牛津词典》
-
警察在大门口查看身份证件。
The police checked IDs at the gate.
《牛津词典》
-
她随手关上了身后的大门。
She closed the gate behind her.
《牛津词典》
-
这些大门是用熟铁制成的。
The gates were made of wrought iron.
《牛津词典》
-
你肯定锁上大门了吗？你很可能是忘了。
Are you sure you locked the gate? You could easily have forgotten.
《牛津词典》
-
她大声吆喝他把大门关上。
She shouted at him to shut the gate.
《牛津词典》
-
你一定不要让大门敞开着。
You mustn't leave the gate open.
《牛津词典》
-
她十分注意不让进一步谈判的大门关上。
She was careful not to close the door on the possibility of further talks.
《牛津词典》
-
你穿过这道大门，就看到左面的房子了。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
《牛津词典》
-
卡车从大门前疾驰而过。
A truck tore past the gates.
《牛津词典》
-
大门口有个男人要见你。
There's a man at the gate asking for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你务必关上那幢大门。
Just make sure you shut the gate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它有高高的围墙和坚固的大门。
It had high walls and strong gates.
youdao
-
放学了，孩子们涌出了学校大门。
School being over, students poured out of the school gate.
youdao
-
哨兵不让没有通行证的人通过大门。
The guard won't let anyone through the gate without a pass.
《新英汉大辞典》
-
我们在你家附近的大门口见吧。
Let's meet at the gate of your neighborhood.
youdao
-
有一天，一辆警车停在公司大门口。
One day, a police car parked at the company's gate.
youdao
-
在那之前，我们会锁上大门。
Until then, we'll lock the gates.
youdao
-
一扇大门打开了，一群市民涌了进来。
A great gate swung open, and a crowd of citizens poured in.
youdao
-
穿过大门你就会看到厕所。
Walk through the gate and you'll see the rest room.
youdao
-
我将把大门油成绿色。
I shall paint the gate green.
《新英汉大辞典》