-
疼得太厉害了，她完全失去了感觉能力。
The pain was so bad that she lost all sensation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
youdao
-
那一顿打得太厉害了，祖父几天都不能下坐。
The beating was so severe that my grandfather could not sit down for several days.
youdao
-
当你烧得太厉害时，饮用热姜茶。
Drink hot ginger tea when your fever gets too bothersome.
youdao
-
很大的一副画，作者真是太厉害了。
Great a painting, the author is really too much.
youdao
-
她晒得太厉害，皮肤都晒得脱皮了。
She got so sunburnt that her skin peeled.
youdao
-
这新角色登场的方式真是太厉害了。
Amazing way to make an entrance of a new character.
youdao
-
对不起我来晚了，堵车太厉害了。
Sorry I'm late. The traffic was terrible.
youdao
-
有些人认为是气味太厉害了。
Some folks thought that the fumes had been too much for him.
youdao
-
不，谢谢。我觉得雪茄烟太厉害了。
No, thanks. Cigar is too strong for me.
youdao
-
牙医：恐怕不行。坏得太厉害。
Dentist: I'm afraid not. The tooth is too far gone.
youdao
-
医生：看起来还不算太厉害。
Doctor: It doesn't look too bad to me.
youdao
-
有些人认为顶级房产的价格反弹得太厉害。
Some think that prices for prime properties have already bounced back too far.
youdao
-
那辆车坏得太厉害了，所以他们丢弃了它。
The car was badly damaged, so they abandoned it.
youdao
-
但为了表示礼貌，我说，“哇太厉害了！”
But just to be polite, I said, "Oh, wow, that's great!"
youdao
-
那辆车坏得太厉害了，所以他们丢弃了它。
The car is so intense it bad, so they discarded it.
youdao
-
我们宁愿搬走，因为这里的噪音太厉害了。
We would rather move away because the noise here is too loud.
youdao
-
戴尔认为，问题出在他们降价降得太厉害了。
Dell says the problem is that it dropped prices too much.
youdao
-
他花钱太厉害，过度的开销使他背上了债务。
He spends too much money; his excesses put him into debt.
youdao
-
你要是把那只狗逗得太厉害了，它会咬你的。
If you provoke that dog too much it'll bite you.
youdao
-
你必须更换这些轮胎，他们磨损的太厉害了。
You will have to replace those tyres, because they are badly worn.
youdao
-
因为“母鸡”太厉害。
Because of the "hen" too much.
youdao
-
好啦，现在看我这儿；你把嘴唇撮得太厉害了。
Now, look here; you screw up your lips too harshly.
youdao
-
那辆车坏得太厉害了，所以他们丢弃了它。
The car badly damaged, so they abandoned it.
youdao
-
请别吵闹太厉害，都没人能听清楚演讲者的话。
Nobody can hear what the lecturer is speaking about too clearly.
youdao
-
控制箱振动太厉害。
The control box vibrates seriously.
youdao
-
控制箱振动太厉害。
The control box vibrates seriously.
youdao