-
好了。现在，咱们谈点正事吧。
OK. Now, let's talk some business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
叫我乔好了—这是乔安娜的简称。
Call me Jo—it's short for Joanna.
《牛津词典》
-
咱们免去俗套—叫我迈克好了。
Let's drop the formalities—please call me Mike.
《牛津词典》
-
“停！”导演叫道。“太好了！”
"Cut!" the director yelled. "That was perfect."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
牧师为尸体做好了下葬的准备。
The priest prepared the body for burial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个工作机会太好了，无法拒绝。
The job offer was simply too good to refuse.
《牛津词典》
-
“好了，”马克斯说：“回到正题。”
"Now then," Max said, "to get back to the point."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为子女安排好了信托财产。
He set up a trust for his children.
《牛津词典》
-
这个机会太好了，不容错过。
It was too good an opportunity to miss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是知道她的名字就好了。
If only I knew her name.
《牛津词典》
-
你得到那份工作了？太好了。
You got the job? Nice one!
《牛津词典》
-
圣诞节有爸爸在家就好了。
It would be nice to have my Dad home for Xmas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他最近已经和妻子和好了。
He has recently been reconciled with his wife.
《牛津词典》
-
对不起，您好了吗，太太？
Pardon me, are you finished, madam?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是不懂，尽管问好了。
Don't be afraid to ask if you don't understand.
《牛津词典》
-
要是他今晚在这儿就好了。
I wish he were here tonight.
《牛津词典》
-
我把文件纸张都归整好了。
I sorted through my paperwork.
《牛津词典》
-
他要是搬到伦敦就好了。
It would be nice if he moved to London.
《牛津词典》
-
早饭后他就把床铺好了。
He had made the bed after breakfast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用回形针别好了文件。
He fastened the papers together with a paper clip.
《牛津词典》
-
他们的关系变得更好了。
Their relationship flowered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她回来了，他们和好了。
She came back and they made up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此刻若交点好运就好了。
A little luck wouldn't go amiss right now!
《牛津词典》
-
我很高兴你的流感好了。
I'm glad that you're over the flu.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这样实在是太好了。
This has been so nice, so terribly kind of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚会很快就安排好了。
The party was arranged quickly.
《牛津词典》
-
她做好了回家的准备。
She is ready for her homeward trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我梳梳头就准备好了。
I'll fix my hair and then I'll be ready.
《牛津词典》
-
好了，出什么问题了？
Now then, what's the trouble?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们都能来？太好了！
You can all come? Excellent!
《牛津词典》