-
她的好意几乎立即被拒绝。
Her good intentions were thwarted almost immediately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱歉打扰了，非常感谢你的好意。
Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
youdao
-
我们应该报答他的好意。
We should repay his kindness.
youdao
-
他做这事完全出于好意。
He did it all out of kindness.
《新英汉大辞典》
-
你的好意，我十分领情。
I'm very grateful to you for your kindness.
《新英汉大辞典》
-
谢谢你的好意。
Thank you for your kindness.
《新英汉大辞典》
-
多谢您的好意。
Many thanks for your kind intentions.
《新英汉大辞典》
-
真有点不好意思，我太幸运了。
I feel almost ashamed that I've been so lucky.
《牛津词典》
-
我真不好意思说我向她撒了谎。
I'm ashamed to say that I lied to her.
《牛津词典》
-
他太腼腆，不好意思约她外出。
He's too shy to ask her out.
《牛津词典》
-
去旅行前要办理好意外保险。
Take out accident insurance before you go on your trip.
《牛津词典》
-
不好意思，在这里我说了算。
I give the orders around here, if you don't mind.
《牛津词典》
-
他在门口停住了脚步，不好意思进去。
He stopped in the doorway, too timid to go in.
《牛津词典》
-
我知道你是好意，但我自己能应付得了。
I know you mean well, but I can manage by myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当时若拒绝了他的好意当然是不明智的。
It would have been impolitic to refuse his offer.
《牛津词典》
-
不好意思，但我得承认我很喜欢她的音乐。
I blush to admit it, but I quite like her music.
《牛津词典》
-
不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?
《牛津词典》
-
夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。
It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.
《牛津词典》
-
感谢你的好意。
It was kind of you to offer.
《牛津词典》
-
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。
We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
《牛津词典》
-
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
《牛津词典》
-
老板不好意思和他的雇员说话。
The owner was too embarrassed to talk to his employees.
youdao
-
不好意思，请您不要坐在书架上。
Sorry, please don't sit on the bookshelf.
youdao
-
不好意思，我的朋友胃疼得厉害。
Excuse me, my friend has a bad stomachache.
youdao
-
感谢你的好意，赛赛曼先生。
I thank you for your kind offer, Mr. Sesemann.
youdao
-
不好意思，你在等哪部电影？
Excuse me, which movie are you waiting for?
youdao
-
不好意思，我需要你的帮忙。
Excuse me, I think I need your help.
youdao
-
不好意思，但是我的故事书在哪里呢？
I'm sorry, but where's my storybook?
youdao
-
不好意思，我们能回去休息一会儿吗？
Excuse me, can we go back to have a break for a minute?
youdao
-
作为客人，你应该欣然接受他们的好意。
As a guest, you should accept their goodwill readily.
youdao