-
我婉转地建议他去看医生。
I tactfully suggested he should see a doctor.
《牛津词典》
-
她觉得还是婉转地提出批评比较好。
She thought it better to mute her criticism.
《牛津词典》
-
“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。
'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.
《牛津词典》
-
那项建议的措辞可以更婉转些。
The suggestion might be worded more politely.
《新英汉大辞典》
-
说得婉转些，这部新电影不太成功。
The new film has not been a great success, to put it mildly.
youdao
-
她很婉转地提出了一个建议。
She made a suggestion in a very roundabout way.
youdao
-
我会婉转的规诫他不要这样做。
I will tactfully admonish him not to behave like this again.
youdao
-
在此地与离开之间婉转的歌喉里？
Singing in between here and gone.
youdao
-
我建议你要把这件事婉转的告诉她。
I suggest that you should this matter to tell her mellowed.
youdao
-
作品风格婉转含蓄，色彩浓丽。
The work stylepersuasively contains, the color is rich.
youdao
-
你看，我是个非常慎重婉转的人。
You will see I am a man of extreme delicacy.
youdao
-
我想把我的最后那句话说得婉转些。
I'd like to qualify my last remark.
youdao
-
她的嗓音婉转似汩汩的银溪。
Whose voice, as cadenced as a silver stream's.
youdao
-
夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转。
Night cool, dark, light, and mildly ambiguous scatter.
youdao
-
我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。
America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.
youdao
-
随后，伊亥开始说话，声音婉转动听。
Before she could speak again I began to talk.
youdao
-
她婉转地提到这项计画可能需要的费用。
She skated round the likely cost of the plan.
youdao
-
他把情况说得十分婉转。
He put the case very mildly.
youdao
-
他在拒绝他们的邀请时，尽可能地婉转些。
He tried to be diplomatic when he refused their invitation.
youdao
-
母爱是一首歌，婉转深情。
A mother's love is a song, deep feeling.
youdao
-
好好利用告别的面谈，婉转的解释你的立场。
Take advantage of exit interviews, and diplomatically explain your stance.
youdao
-
让我来唱黑脸：想找一种婉转的批评方式？
Let Me Play Devil's Advocate: Looking for a subtle way to critique?
youdao
-
盒式磁带里的歌手开始婉转地唱出另一首歌曲。
The singer on the cassette began to warble another song.
youdao
-
由此说来，电视像梦想，可以表达得更婉转。
That said, TV, like dreams, can speak more obliquely.
youdao
-
羡慕我的婉转笛音。
With envy of my sweet pipings.
youdao
-
鸟儿会婉转歌唱。
And the bird will sing.
youdao
-
鸟儿会婉转歌唱。
And the bird will sing.
youdao