我是战后婴儿潮的产物。
希望催生了美国的婴儿潮。
这是婴儿潮一代对下一代最大的欺骗。
That is the biggest way in which baby boomers have cheated their children.
婴儿潮就是这类暴增的一例。
汤姆是婴儿潮时代的产物。
婴儿潮出生的人们现在都成年了。
这与婴儿潮一代形成了对比。
我们还知道，婴儿潮一代之后出生率骤然下降。
We also know there's a baby bust generation following the baby boomers.
婴儿潮是个大问题，不光是婴儿增长。
与此同时，婴儿潮一代正在老去，需要医疗保健。
At the same time, the baby boomer generation is aging and requiring health care.
这个婴儿潮正在催热婴幼儿用品市场。
The boom is fueling a heated market for baby and children's products.
布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。
Born in 1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation.
这部分人口正如婴儿潮时代一样快速增长。
This part of the population is growing fast as baby boomers age.
专题23：婴儿潮一代？
最终，出生于全球婴儿潮中的那一批人将退下历史舞台。
Eventually, the last echoes of the global baby boomers will fade away.
我出生在1959年，正赶上婴儿潮的尾巴。
婴儿潮随之出现，那是一个乐观主义的时代。
人心惶惶，不过人们却…，那时出现了婴儿潮。
People got really scared, but what they did was they -this was the Baby Boom.
对于“婴儿潮时期出生的人”的子女，大量失业将是新鲜事。
For the baby boomers' children, mass unemployment will be something new.
接着，第二个影响开始：婴儿潮出生的人开始退休。
Then the second effect kicks in: The boomers start to retire.
可能永远不会有一代人像“婴儿潮”这么大规模。
There may never be a generation as large as the "baby boomer" generation again.
几乎没有迹象表明它们在育龄妇女晚年制造了一个小型婴儿潮。
There is little sign they produced a mini baby boom late in life.
婴儿潮这一说法描述的并不仅仅是人口数量的增加。
Thee phrase baby boom describes more than just population growth.
对婴儿潮一代他们这代人，我们还可以加上约翰·列侬的一生。
To which we could also add that Baby Boomers got John Lennon's life.
像我这样的婴儿潮一代能够把这个公式转化为美国梦。
Baby boomers like me were able to turn that formula into the American Dream.
今年早些时候，婴儿潮第一批出生的人已经达到了65岁的高龄。
有趣的是那都是同一批人再骚动，婴儿潮世代的人们。
Interestingly, it will be the same group of people rioting, the baby-boom generation.
这些“婴儿潮”将有一个巨大的影响，美国的文化特征。
These "baby boomers" would have a massive impact on the American cultural identity.
这些“婴儿潮”将有一个巨大的影响，美国的文化特征。
These "baby boomers" would have a massive impact on the American cultural identity.
应用推荐