-
影片中的暴力程度实在让我反感。
The level of violence in the film really disgusted me.
《牛津词典》
-
影片中的暴力程度实在让我反感。
The level of violence in the movie really disgusted me.
《牛津词典》
-
我害怕她，但同时我又实在喜欢她。
I was afraid of her, but at the same time I really liked her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说服她过来不容易—实在太难了。
It wasn't easy to persuade her to come— quite the reverse.
《牛津词典》
-
她实在不想卷入这件家事中。
She really didn't want to be involved in the whole family thing.
《牛津词典》
-
他的音乐实在不合我的口味。
His music isn't really to my taste.
《牛津词典》
-
那可实在激怒了那个老家伙。
That really teed off the old boy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。
She really could not touch upon such an indelicate subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这事做得可实在不怎么样。
There was nothing very creditable in what he did.
《牛津词典》
-
我实在想不起昨晚的事了。
I honestly can't remember a thing about last night.
《牛津词典》
-
你来得这么晚实在不像话。
Really, it was too bad of you to be so late.
《牛津词典》
-
我发现实在很难强迫自己定期出来锻炼。
I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的口臭实在使我恶心。
His bad breath really grossed me out.
《牛津词典》
-
那种态度实在叫我恼火！
That sort of attitude really gets my back up!
《牛津词典》
-
我实在需要恢复状态。
I really need to get back in form.
《牛津词典》
-
她对我实在粗鲁无礼。
She was really insulting to me.
《牛津词典》
-
上个月工作实在是忙。
The past month has been really busy at work.
《牛津词典》
-
会计工作实在乏味。
Accountancy just isn't sexy.
《牛津词典》
-
我的腿确实在好转。
My leg is definitely on the mend now.
《牛津词典》
-
那实在不怎么样。
That is so not cool.
《牛津词典》
-
我们十分后悔，实在无以言喻。
There are no words to say how sorry we are.
《牛津词典》
-
我实在很生气他和我离婚娶了她。
I am absolutely furious that he divorced me to marry her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我实在高兴他感到了一阵愧疚。
I'm so glad he had a pang of conscience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那不是鬼魂，是实实在在的人。
It wasn't a ghost; it was a real person.
《牛津词典》
-
我？懒？你这么说，实在可笑！
Me? Lazy? That's rich, coming from you!
《牛津词典》
-
让她确定个开会日期实在是难。
It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting.
《牛津词典》
-
nice一词用得实在太滥了。
'Nice' is a very overused word.
《牛津词典》
-
他们实在是过惯了家里的安逸生活。
They had got too used to the soft life at home.
《牛津词典》
-
我实在控制不住，流下了高兴的眼泪。
I just broke down and wept with tears of joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。
I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
《牛津词典》