-
这个故事的寓意是：一定要听母亲的话！
And the moral of the story is: always mind your mother!
《牛津词典》
-
我想这个故事的寓意是提醒购买者当心。
I think the moral of the story is let the buyer beware.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
寓意就是犯罪得不偿失。
And the moral is that crime doesn't pay.
《牛津词典》
-
每件事都有寓意，只要你能找到。
Everything's got a moral, if only you can find it.
youdao
-
故事的寓意：我们应该做什么呢？
The moral of the story: what should we do?
youdao
-
这个故事的寓意是：鸡未孵出先别数。
The moral of this story is: Don't count your chickens before they are hatched.
youdao
-
学龄前的孩子真的不懂这个故事的寓意。
Preschool children really don't get the moral of the story.
youdao
-
这个故事的寓意很简单。
The moral of the story is simple.
youdao
-
这则故事的寓意是什么？
What is the moral of this fable?
youdao
-
在中国，“九”与“久”谐音，寓意长寿。
In China, nine has the similar pronunciation with the word "forever", meaning long life.
youdao
-
这个故事的寓意是——物以类聚，人以群分。
The moral of that is—birds of a feather flock together.
youdao
-
但是这篇文章的寓意确实深深的影响了我。
But what's behind the message really sunk into my head.
youdao
-
你应该赋予这则故事以寓意。
You should tag a moral to the story.
youdao
-
故事的寓意：我们应该做些什么呢？
Moral of the Story: What should we do?
youdao
-
这则故事有什么寓意呢？。。。
And what is the moral of this story?
youdao
-
两者的速度差别微小，但其寓意重大。
The difference in speed is tiny, but the implications are huge.
youdao
-
寓意很明显：卢卡申科难逃同样命运。
The implication was clear: Mr Lukashenka could suffer the same fate.
youdao
-
为了点出一个寓意，或者点缀一则故事。
To point a moral, or adorn a tale.
youdao
-
而这个张力和悬念是，那会是个什么寓意？
The tension or suspense is: what will the moral be?
youdao
-
这里有一种心灵的寓意。
There's a moral here about the soul.
youdao
-
故事寓意：甚至貌似疯狂的问题有时也是真实的
Moral of the story: even insane-looking problems are sometimes real.
youdao
-
这是一出寓意深刻的戏。
This is a play that packs message.
youdao
-
这个故事的寓意？
Moral of the story?
youdao
-
这个故事的寓意通常是“启动时做的太多了”。
The moral of that story is often "too much is done at startup."
youdao
-
这则故事的寓意是，犯罪是不值得的。
The moral of this story is that crime does not pay.
youdao
-
他们正在争论这首诗的寓意。
They are arguing about the implication of this poem.
youdao
-
当然，这只是一个玩笑，但却寓意深远。
This was, of course, a joke-but it contains a serious point.
youdao
-
我在想我的梦有什么寓意。
I wonder what my dream means.
youdao
-
寓意很明显了。
The moral is clear.
youdao
-
哪一首关于寻找真爱的歌有很好的寓意呢？
What song about finding love could have a better message?
youdao