有小道消息说他在股票交易中赔了一大笔钱。
The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
那个故事我是从小道消息听到的。
你想听听公司最新的小道消息吗？
听小道消息说马克和茱莉分手了。
I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up.
虽是小道消息，也比没有消息好。
我们何苦要去相信这些小道消息呢?。
我只是道听途说，小道消息。
不要在小道消息上孤注一掷。
我是通过小道消息听说到你就要结婚了。
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
你这是哪来的小道消息吧？
现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。
不要让你的亲人或朋友给小道消息给媒体。
Never have family or friends give quotes to the press. Handle your own business.
我听得是小道消息。
特别是人力资源部，他们知道所有的小道消息。
我从小道消息获知。
美国人喜欢名流，似乎对名人的小道消息从不厌烦。
Americans love their celebrities and never seem to tire of celebrity gossip.
不少卡扎菲在利比亚的反对者对此类小道消息深信不疑。
Quite a few of the colonel’s Libyan foes believe such gossip.
找不到什么有效的信息，那些小道消息似乎每天都不一样。
Little information is being made available; what does seep out seems to change every day.
当地的小道消息是，Battulga和俄罗斯人相互勾结。
The local gossip is that Battulga is in cahoots with the Russians.
不听不传小道消息。订一条规矩，不背后说人，除非是好话。
Never engage in gossip. Make it a rule to say nothing about another unless it is something good.
不听不传小道消息。订一条规矩，不背后说人，除非说好话。
Never engage in gossip. Make it a rule to say nothing about another unless it is something good.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, this morning I got it through the grapevine.
使用“小道消息”网络；无关，是更强大和得到这个词出来的更快。
Use the "grapevine" network; nothing is more powerful and gets the word out faster.
使用“小道消息”网络；无关，是更强大和得到这个词出来的更快。
Use the "grapevine" network; nothing is more powerful and gets the word out faster.
应用推荐