-
不许插手，尼尔！这不关你的事。
Butt out, Neil! This is none of your business.
《牛津词典》
-
尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁。
Neil did not mean to offend anybody with his joke.
《牛津词典》
-
菲尔现在不大依赖他的父母了。
Phil was now much more independent of his parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怀尔德跌倒了，头撞在石头地板上。
Wilde fell and struck his head on the stone floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她知道加布里埃尔正有事瞒着她。
She knew that Gabriel was keeping something from her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在新罕布什尔州解说冰球比赛。
They are in New Hampshire to commentate on the ice hockey.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪尔德丽，全校师生都要恨你了。
Deirdre, the whole school's going to hate you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔已经逼我答应了告诉她真相。
Claire had made me promise to tell her the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莱昂内尔对他的私生活守口如瓶。
Lionel was close-mouthed about his private life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从布里斯托尔开来的火车到了没有？
Has the train from Bristol arrived?
《牛津词典》
-
拉尼尔法官是个真正的电影迷。
Judge Lanier is a real film buff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
露西尔往镜子里看了最后一眼。
Lucille took a last look in the mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生意上的事情吸引他去路易斯维尔。
Business matters drew him to Louisville.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西尔韦斯特主教主持了葬礼。
Bishop Silvester officiated at the funeral.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔看着出租车缓缓驶走。
Claire had seen the taxi drawing away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克莱尔向我们演示如何做巧克力蛋糕。
Claire showed us how to make a chocolate cake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。
Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他做了一个关于克莱尔的梦。
He had a dream about Claire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西尔维娅的脸显得不置可否。
Sylvia's face was noncommittal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗德和菲尔两人都是足球迷。
Both Rod and Phil are football fanatics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你听！”多伊尔突然说。
'Listen!' said Doyle suddenly.
《牛津词典》
-
西尔维是个天真浪漫的人。
Sylvie was a simple-minded romantic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼尔给他发了一封吊唁信。
Neil sent him a letter of condolence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我3月初飞到了密尔沃基。
I flew to Milwaukee in early March.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西尔维娅完全爱上了他。
Sylvia took quite a fancy to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向艾尔伯格粲然一笑。
He gave Alberg a dazzling smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯尔穿上睡袍，下楼去了厨房。
Kyle put on a robe and went down to the kitchen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“叫我厄尔吧！”他恳切地说。
"Call me Earl!" he entreated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的答复使丹巴尔先生感到满意。
Mr. Dambar was gratified by his response.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彭德尔先生摔倒时，头撞到了墙上。
Mr. Pendle hit his head on a wall as he fell.
《柯林斯英汉双解大词典》