真是岂有此理！你为什么非得干那种事？

For crying out loud! Why did you have to do that?

《牛津词典》

岂有此理，他竟干出了如此蠢事！

It was an inconceivably stupid thing to have done.

youdao

岂有此理！他不说一声就突然离开了。

Can you beat that! He left all of a sudden without saying a word.

youdao

全部卡都不见了，岂有此理！

All the CARDS were lost, gosh!

youdao

斯佳丽：岂有此理！

Scarlett: How dare you?

youdao

真是岂有此理！他有什么权力来管我的家事！

By thunder! What right he has to interfere in my family affairs!

youdao

为了他们的一点私心，我们大家都受累，那真是太岂有此理了！

We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair!

youdao

为了他们的一点私心，我们大家都受累，那真是太岂有此理了！

We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair!

youdao