意大利队的第二个进球巩固了其领先的地位。
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.
问题是，这个军政府会通过武力来巩固它的政权吗？
The question is: will the junta consolidate its power by force?
它会拉近你们的距离，而且它会巩固你们联系的纽带。
It will draw you closer together, and it will strengthen the bond of your relationship.
这个国家可自由采取措施来巩固经济。
The country is free to adopt policies to bolster its economy.
他们巩固了自己作为英国顶尖乐队的地位。
城防巩固。
他们是如何实现巩固工作的呢？
巩固安全在农村也需要采取新方法。
Consolidating security also requires a new approach in the countryside.
巩固并且完成变更管理处理过程。
BBC要巩固的地方的确很多。
但现在他们需巩固这一进展。
金钱需要社会，也巩固社会。
首先他必须巩固客栈的地基。
此项安排将有助于巩固我们良好的关系。
The arrangement will contribute to cement our pleasant relationship.
他们还有什么可巩固的？
我们的大脑似乎会靠睡眠来巩固新的记忆。
有的人说，这巩固了中国与喀土穆的关系。
Some say this has cemented China's relationship with Khartoum.
这个行业已经在巩固。
巩固知识和能力基础。
但是首先叛军必须要巩固对利比亚各地的控制。
But first the rebels will have to consolidate control over the country.
第四个选择是如何巩固团结。
这也有助于巩固我们的在线市场地位。
影片《回到未来》巩固了其在公众意识中的地位。
The Back to the Future films cemented its place in the public consciousness.
第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
但是她迫在眉睫的任务是巩固阿根廷的经济复苏。
But her immediate task will be to consolidate Argentina's economic recovery.
但是她迫在眉睫的任务是巩固阿根廷的经济复苏。
But her immediate task will be to consolidate Argentina's economic recovery.
应用推荐